Перейти к основному содержанию
урф-адетлеримизни унутмайыкъ

 

Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского получила уникальный дар – электронную коллекцию газеты «Терджиман» (1883-1918 гг.). Всего за 35 лет существования газеты «Терджиман» было издано 3100 номеров!
Проект был реализован благодаря предпринимателю в области информационных технологий, активному пользователю библиотеки, спонсору Ренату Абибулаеву. Также проект был поддержан Корпусом Мира США в Украине.
Как рассказала во время презентации электронной коллекции газеты 23 октября директор библиотеки Гульнара Ягъяева, в фонде библиотеки им. Гаспринского не было ни одного номера газеты «Терджиман». «Много лет мы искали, старались, но если нет средств, никто просто так не принесет раритетные номера. Тогда мы обратились к Барбаре Визер (представитель Корпуса Мира США в Украине, - авт.), сказали ей, что нашей библиотеке очень нужна газета «Терджиман». Как ее получить? Конечно, ксерокопии нам никто не даст, и это очень дорого, трудно будет привезти в библиотеку, а электронные версии были бы удобнее и дешевле. И Барбара начала писать проект и собирать средства. В Санкт-Петербурге живет наш друг, соотечественник Ренат Абибулаев. Он согласился помочь. Это для нашего народа большой подарок», - отметила Гульнара Ягъяева. Она подарила Ренату Абибулаеву книгу Олексы Гайворонского «Открытки» и керамические «Часы», сделанные руками Рустема Скибина. 
Ренат Абибулаев рассказал, что работа над созданием коллекции началась весной этого года. Номера газеты «Терджиман» располагались в двух крупных отделах Российской национальной библиотеки. В сотрудничестве со специалистами этой библиотеки была создана электронная коллекция газеты Гаспринского. Абибулаев отметил, что библиотека им. И. Гаспринского будет обладать полной коллекцией – с года основания газеты по 1917 год. По его словам, полная коллекция «Терджиман» оценивается в 100 тыс. гривен. 
На презентации проекта присутствовали дядя Рената Абибулаева Нариман Абибулаев, председатель Ассоциации крымскотатарских работников образования «Маарифчи» Сафуре Каджаметова, начальник отдела культуры и национальной культурной политики Министерства культуры АРК Павел Ибадлаев, писатель Риза Фазыл, заслуженный артист АРК Рустем Меметов, художник Исмет Шейх-Заде, представитель Корпуса Мира США в Украине Барбара Визер и др. Сафуре Каджаметова подарила Ренату Абибулаеву крымскотатарско-русско-украинский словарь, а артист Рустем Меметов и победительница конкурса «Татлы сес» Разие Сейтаблаева исполнили крымскотатарские народные песни. 
«Вы нам привезли основу нашей истории и культуры, потому что других основ у нас, на сегодняшний день, нет – все было уничтожено», - сказал Рустем Меметов, обращаясь к петербургскому предпринимателю. 
Справка. Как отмечают сотрудники Крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского, проблемы выявления, возвращения культурных ценностей крымских татар в настоящее время приобретают все более актуальный и насущный характер. Потери литературного наследия крымскотатарского народа неизмеримы. Библиотеки Ханского дворца и одного из старейших учебных заведений Европы – Зынджырлы медресе – насчитывали тысячи наименований рукописных книг. В архиве Крымского ханства было сосредоточено богатейшее собрание документов.
Ренат Абибулаев внес большой вклад в дело возрождения культуры и популяризации литературы крымскотатарского народа, в улучшение материально-технической базы Крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского, в пополнение фондов из личной библиотеки документами о культуре, истории, этнографии крымских татар. В библиотеку переданы: электронные версии газеты «Голос татар» (1918 г.), журнала «Асрий мусульманлыкъ» (1924-1926 гг.). труды А. Новосельского - историка, специалиста по российской истории XVII века, доктора исторических наук, профессора, книги по истории Крыма Халим Герай султан «Гюльбюн-и Ханан яхуд Къырым тарихы. Неджим Истикъбал матбаасы» и другие документы. Постоянно оказывает финансовую помощь библиотеке в приобретении документов из России. Оказывает материальную помощь в формировании электронной библиотеки.
Ренат Абибулаев является потомком Таврического муфтия Джемалатдина-эфенди, который был назначен на эту должность 5 октября 1889 года. По некоторым сведениям, Джемалатдин-эфенди был учителем И. Гаспринского. 
 
Мавиле Абкеримова
QHA

Категория

Источник
http://qha.com.ua/biblioteke-podarili-elektronnuyu-kollektsiyu-terdjiman-foto-118180.html