Перейти к основному содержанию
урф-адетлеримизни унутмайыкъ

 

Буквально на днях ведущий крымскотатарский литературовед Исмаил Асаногълу Керимов отметил свое 55-летие. Его вклад в изучение крымскотатарской филологии и подготовку новых кадров в этом направлении трудно переоценить. Сегодня Имаил-бей в гостях у редакции «Полуострова».
 
1. Время и место рождения. Третьего октября 1955 года. Пос. Булунгур 1. Самаркандской области УзССР.
 
2. Родители. Отец: Асан Алиевич Керимов (1919-1991) родился в селе Шума, близ Алушты. По образованию инженер-энергетик. Участник боевых действий Второй мировой войны. Имел ордена и медали, был командиром экипажа в танковой части, воевавшей в Восточной Пруссии. В 1960-е и 1970-е годы многие его инженерные разработки успешно применялись в различных хозяйствах самаркандской области.
Мать: Фикрие Афузовна Шахмуратова родилась в 1927 г. в Алуште. Дочь известного крымского богослова Афуза Шахмурата (1878-1930), окончившего и затем работавшего в одном из самых авторитетных медресе мусульманского мира - стамбульском «Сулеймание». В годы депортации мать работала телефонисткой на коммутаторе, затем до выхода на пенсию поваром в детском саду. Вырастила пятерых детей. Имеет 12 внуков и 3 правнука. Четверо сыновей с семьями ныне проживают в Крыму.
 
3. Образование. Высшее. В 1978 году с отличием окончил факультет русской и крымскотатарской филологии Ташкентского государственного педагогического института (ТГПИ) имени Низами.
 
4. Послужной список. 1978-1984 гг. старший лаборант кафедры крымскотатарской филологии ТГПИ имени Низами. 1984-1987 гг. аспирант очной формы обучения кафедры литературы народов СССР ТГПИ. 1987-1993 гг. - преподаватель, затем заведующий кафедрой крымскотатарской филологии ТГПИ. В январе 1989 года на заседании специализированного совета при Академии наук Узбекистана защитил кандидатскую диссертацию по теме: «Творческий путь Умера Ипчи». В марте 1999 года на заседании спецсовета при Академии наук Казахстана защитил докторскую диссертацию по теме: «Эволюция крымскотатарского художественного слова в конце XIX и начале XX века». В 1993-1998 гг. доцент кафедры литературы Симферопольского госуниверситета, 1993-1995 гг. преподаватель турецкого языка Таврического эколого-политологического университета. 1994-1998 гг. декан филологического факультета Крымского индустриально-педагогического института, заведующий кафедрой филологии. С 1999 г. заведующий кафедрой крымскотатарской и турецкой филологии. С 2004 года директор научно-исследовательского центра крымскотатарского языка и литературы при КИПУ. С 2005 года одновременно заведующий кафедрой крымскотатарской и турецкой литературы. Опубликовал более 300 научных статей, подготовил и издал 21 книгу, в том числе две монографии - все работы связаны с крымскотатарской тематикой.
 
5. Самое недавнее достижение. В 2009 г. увидела свет моя книга «Библиографический указатель печатных книг, статей и произведений на крымскотатарском языке: 1618-1944 гг». Думаю, что данная книга и изданный ранее «Словарь трудных слов крымскотатарского языка» являются хорошим подспорьем для всех, кто изучает крымскотатарский язык.
 
6. Самая недавняя потеря. Весной этого года скончалась мать моей супруги Сюндюз Файкова, которую я глубоко уважал. Всю свою долгую жизнь она помогала нашей семье и морально, и материально.
 
7. Самый ценный совет, который получили в жизни. В молодости отец не только посоветовал, но и настоял на том, чтобы я не связывал свою жизнь со спортивной карьерой. В конце 1960 и начале 1970 годов я играл в футбол за юношескую сборную команду самаркандской области, был призером республиканских соревнований, имел 1 разряд по футболу, был признан лучшим нападающим среди юниоров Узбекистана. Стометровку пробегал за 11,2 сек. Хотел связать жизнь со спортом. Отец отговорил. Затем я пытался поступить в Саратовское военное летное училище… Нас было 17 человек, почти все крымские татары. Прошел медицинский осмотр только один - мой одноклассник Иван Косых. Отец был прав - крымских татар в советское время в военные летные училища не принимали!
 
8. Отношение к религии. Пытаюсь соблюдать основные каноны нашей мусульманской веры…
 
9. На каком языке вы разговариваете в семье. Естественно, на крымскотатарском.
 
10. Ваш рецепт для сохранения крымскотатарского языка? Язык может сохраниться только в национальном государстве…
 
11. Работа или должность, о которой мечтаете. Мечтаю быть обычным профессором кафедры или обычным научным сотрудником НИИ для того, чтобы иметь больше времени заниматься в библиотеках и архивах.
 
12. Собственником чего вы являетесь. Я являюсь собственником шикарной личной библиотеки, которую собирал более 35 лет, часть ее досталась по наследству от родителей. Компетентные люди говорят, что моя коллекция словарей по тюркским и другим языкам является одной из лучших в Крыму.
 
13. Ощущение, которое хотелось бы испытать. Всю жизнь мечтаю прыгать с парашютом. Может быть, когда-нибудь удастся это сделать.
 
14. Ощущение, которого хотелось бы избежать. Потерю близких.
15. Влияние кого из современников вы испытываете в наибольшей мере. Круглосуточно ощущаю влияние нашего ректора, профессора Февзи Якубовича Якубова. Поражаюсь его энергии и умению организовать выполнение любой работы.
 
16. Любимая книга. Сегодня это этимологический словарь турецкого языка Андреаса Титце. По-моему, это высшее достижение в области лексикографических работ в тюркологии.
 
17. Любимое время года. Весна.
 
18. Историческая личность, которая вас особенно интересует. В настоящее время - Асан Сабри Айвазов.
 
19. Любимый праздник. Из общих - «Новый год» и наши - «Ораза байрам» и «Къурбан байрам».
 
20. Любимая песня. «Бизим тараф» («Наш край»).
 
21. Самое поразительное впечатление от зарубежной поездки. Работа в библиотеках и архивах Стокгольма, Берлина, Халле, Вены и других городов. Здесь мне удалось обнаружить много того, чего нет в книжных и рукописных хранилищах Восточной Европы. И самое главное, доступность свободного и дешевого копирования любых материалов.
 
22. Любимый цвет в одежде. Все, что к лицу.
 
23. Машина, о которой мечтаете. Мечтаю иметь собственную яхту!
 
24. Любимое блюдо. Фулту с толченым орехом.
 
25. Любимый фрукт (ягода). Не отказываюсь от хороших груш, персиков, абрикоса, винограда, орехов и многого другого.
 
26. Любимый напиток. Фанта.
 
27. Любимое место отдыха. Моя дача. Мы купили участок с небольшим строением в 2003 году. В 2007 занялись строительством и отделкой. Азарт строительных работ не прекращается и по сей день. Ведь самый лучший отдых после умственного труда - это физический труд. В этом я убеждаюсь постоянно.
 
28. Любимый город. Теперь Симферополь.
 
29. Увлечение (хобби). Сбор крымскотатарской терминологической лексики. Очень увлечен и семейной бухгалтерией. С 1976 года делаю различные бытовые записи, в том числе и дневниковые. Накопилось несколько тысяч рукописных страниц.
 
30. Любимый телеканал. Смотрю ежедневно: «Подробности», «Евроньюс», «Дискавери».
 
 
Библиография ( в список включены только материалы историко-филологического содержания.
1. Теренлик. (Творческий путь Умера Ипчи). Монография. – Ташкент: Гъафур Гъулам адына эдебият ве санат нешрияты, 1988. – 144 c.
2. Творческий путь Умера Ипчи. (Автореферат канд. дис.).– Ташкент: Матбуот, 1988. – 20 c.
3. Библиографик сечмелер. (Библ. указатель книг и статей на крымскотат. яз.: 1832 – 1941). – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1994. – 56 c.
4. Къырымтатар эдебияты. (Учебник – хрестоматия по крымскотатарской литературе для старших классов средних школ и студентов филологических факультетов). – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1995.– 352 c.
5. Эки асыр арасында. (Классики крымскотатарской литературы конца ХIХ и начала ХХ века). – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1995. – 21 портрет.
6. Эски эдебиятымызда къулланылгъан базы сёзлернинъ изаатлары. Тахаллюслер лугъаты. [Словарь трудных слов крымскотатарского языка. Опыт словаря псевдонимов]. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1997. – 56 c.
7. Медений эснас: 1920 – 1938. (Поступь национальной культуры. По материалам газет «Енъи дюнья» и «Яш къуввет»). [Сбор и компоновка материала, транслитерация с арабицы и латиницы, глоссарии, комментарии, словарь трудных слов, словарь псевдонимов крымскотатарских писателей довоенного времени, вступительная статья]. – Симферополь: Таврия, 1997. – 496 c.
8. Амет Озенбашлы. Къырым фаджиасы. (Избранные труды). [Сбор и компоновка текстов, транслитерация с арабицы, глоссарии, комментарии, составление словаря трудных слов, вступление]. – Симферополь: Таврида, 1997. – 256 c.
9. ХIХ асырнынъ сонъу ве ХХ асырнынъ башында къырымтатар бедий сёзюнинъ эврими. (Эволюция крымскотатарского художественного слова в конце ХIХ и начала ХХ века). Монография. – Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 1998. – 184 c.
10. ХIХ гъасырдынъ сонъымен ХХ гъасырдынъ басындагъы къырымтатар коркем сёзининъ эволюциясы. (Автореферат докторской дис. На казахском языке). – Алматы: Катэв, 1998. – 44 c.
11. Гаспринскийнинъ «джанлы» тарихи. (По материалам газеты «Терджиман» 1883 – 1914). [Сбор и компоновка материала, транслитерация с арабицы, глоссарии, комментарии, архивные материалы, словарь трудных слов, вступительная статья]. – Акъмесджит: Тарпан, 1999. – 408 c.
12. Тюркие дышындаки тюрк эдебиятлары антоложиси. Кырым тюрктатар эдебияты. (Антология крымскотатарской литературы за 800 лет). [Сбор и компоновка текстов, транслитерация с арабицы, разработка научных биографий поэтов и писателей. В соавторстве]. – Анкара: Тюркие Джумхуриети Кюльтюр Баканлыгъы яйынлары, 1999. – 600 c.
13. И. Гаспринский. Молла Аббас. (Роман, 1887). [Сбор и компоновка текста, транслитерация с арабской графики на латиницу и кириллицу, глоссарии, комментарии, составление словаря трудных слов, вступительная статья]. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 2001. – 400 c.
14. Абляким Ильмий. Эсерлер топламы. (Собрание трудов А. Ильмий) [Сбор и компоновка текстов, транслитерация с арабской и латинской графики на кириллицу, глоссарии, комментарии, составление библиографии, разработка научной биографии]. – Акъмесджит: Таврия, 2004. – 176 c.
 
15. Къарылгъачлар. Шиирлер. – Ташкент: Гъафур Гъулам адына эдебият ве санат нешрияты, 1982. – 112 c. (Муэллифдешликте).
16. Фесильген къокъусы. Повесть ве икяелер. – Ташкент: Гъафур Гъулам адына эдебият ве санат нешрияты, 1985. – 240 c. (Муэллифдешликте).
 
17. Алим Айдамакъ акъкъында риваетлер // Ленин байрагъы. – 1976. – нояб. 4.
18. Гъонджелернинъ хош нефеси. Генчлеримизнинъ иджады // Йылдыз. – 1981. – № 4. – С. 122-125.
19. Умер Ипчи бир шаир оларакъ // Йылдыз. – 1982. – № 3. – С. 135-138.
20. Умер Ипчи. Догъгъанына 85 йыл толувы мунасебетиле // Ленин байрагъы. – 1982. – июнь 26.
21. Адибнинг камолот йули. Шамиль Алядин // Узбекистон адабиёти ва санъати. – 1982. – сент. 3.
22. Ш. Алядин. Догъгъанына 70 йыл толувы мунасебетиле // Достлукъ байрагъы. – 1982. – сент. 8.
23. Сыныфлар куреши. Умер Ипчининъ иджады // Йылдыз. – 1983. – № 1. – С. 90-92.
24. Джемиль Сейдамет. Догъгъанына 80 йыл толувы мунасебетиле // Ленин байрагъы. – 1983. – апр. 19.
25. Джемиль Сейдаметнинъ «Амам аралыгъы» икяесининъ метни // Йылдыз. – 1983. – № 3. – С. 58-64.
26. Буюк кедай. Эшмырзанынъ иджады // Йылдыз. – 1983. – № 4. – С. 137-38.
27. Халкънынъ азатлыгъы огърунда буюк хызмет. Усеин Шамиль Тохтаргъазы // Йылдыз. – 1983. – № 5. – С. 98-101.
28. Истипдат акимиетине къаршы. Джемиль Сейдаметнинъ иджады // Йылдыз. – 1984. – № 2. – С. 115-121.
29. Инсаниетлик дуйгъусы. Умер Ипчининъ иджады // Ленин байрагъы. – 1984. – нояб. 20.
30. Умер Ипчи публицист ве терджимеджи // Йылдыз. – 1985. – № 2. – С. 122-126.
31. Октябрь инкъилябындан эввельки театримиз акъкъында // Достлукъ байрагъы. – 1985. – июль 12.
32. Ешиль башмакълар. (Актриса Айше Тайганскаянынъ аяты ве фаалиети) // Йылдыз. – 1985. – № 4. – С. 142-143.
33. Унутылгъан саифелер. (Умер Ипчининъ «Алим» романы акъкъында) // Достлукъ байрагъы. – 1986. – янв. 8.
34. Кене Умер Ипчи // Достлукъ байрагъы. – 1986. – янв. 19, 22.
35. Умер Ипчи ве театр // Достлукъ байрагъы. – 1986. – февр. 9.
36. Ильмий алякъалар къавий олсун. (Филолог Басыр Гъафар) // Ленин байрагъы. – 1986. – сент. 27.
37. Севимли ве урьметли оджа. (Филолог Мемет Умеров) // Ленин байрагъы. – 1986. – янв. 23.
38. Фикир кескинлиги. (Къырымтатар лятифелери) // Ленин байрагъы. – 1987. – янв. 3.
39. Халкъ урьметини къазангъан эдип. (У. Ипчининъ догъгъанына 90 йыл толгъаны мунасебетинен) // Ленин байрагъы. – 1987. – март 17.
40. Несирджиликнинъ социалистик реализм усулы. (Умер Ипчи бир несирджи оларакъ) // Йылдыз. – 1987. – № 2. – С. 66 – 74.
41. Джемиль Сейдаметнинъ «Къуртлагъан кокюс» икяесининъ метни // Йылдыз. – 1987. – № 4. – С. 82-90.
42. Комсомольские годы – крылья мои. [Риза Халиднинъ «Лейтенантские годы» шиирлер топламы акъкъында] // Звезда Востока. – 1987. – № 5. – С. 131 – 132.
43. Къырымтатар эдебияты латыш тилинде // Ленин байрагъы. – 1987. – нояб. 12.
44. Эр шейде айдынлыкъ олмалы. [У. Ипчи ве бедий эдебиятымыз акъкъында базы фикирлер.] Интервью // Ленин байрагъы. – 1988. – февр. 27.
45. Эдебиятымыз акъкъында нелер язылды. «Ленин байрагъы» газетасында 1957 – 1987 сенелери ичинде басылгъан эдебий макъалелернинъ библиографиясы // Йылдыз. – 1988. – № 2. – С. 125-137.
46. Бизим «джанлы» Энциклопедияларымыз. (Къырымтатар матбуатынынъ тарихинден) // Ленин байрагъы. – 1988. – майыс 5.
47. Къартларымыз нелерни хатырлайлар. [Б. Чобанзаде, И. Тархан ве Ш. Бектуре хусусында хатралар] // Ленин байрагъы. – 1988. – сент. 17.
48. Джафер Гъафарнынъ «Ёлджулыкъта» икяесининъ метни // Йылдыз. – 1988. – № 5. – С. 112-116.
49. Абибулла Одабашнынъ «Унутмайджакъ» икяесининъ метни // Йылдыз. –1988. – № 5. – С. 117-124.
50. Бир шаире. (Наджие Шамрат – къызынынъ аяты ве фаалиети) // Йылдыз. – 1988. – № 5. – С. 125-127.
51. Художественные истоки ранней драматургии У. Ипчи // В кн.: Идеи молодых в жизнь. Ташкент: Репринт ТГПИ им. Низами. – 1988. – С. 27-29.
52. Ипчининъ яратыджылыгъына багъышлангъан диссертация. Интервью // Ленин байрагъы. – 1989. – февр. 14.
53. Иште бойле омюр. (Савурчы койлю Гъани оджа Тевфикъовнынъ аяты ве фаалиети) // Ленин байрагъы. – 1989. – майыс 16.
54. Тюркшнаслар акъкъында китап. [А.Н. Кононовнынъ азырлагъан «Библиографический словарь отечественных тюркологов. Дооктябрьский период» китабы акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1990. – февр. 20.
55. Матбуатымыз тарихинден // Достлукъ. – 1990. – февр. 24.
56. Денъиз джошту, далгъаланды. (Шевкъи Бектуренинъ аяты ве фаалиети) // Достлукъ. – 1990. – №  14. – апр. 7.
57. Кене Аджы Абибулла Эфенди акъкъында // Ленин байрагъы. – 1990. – апр. 14.
58. «Ветан хадими» газетасы акъкъында базы къайдлар // Ленин байрагъы. – 1990. – № 53. – майыс 5.
59. Об истоках крымскотатарского сценического искусства // В кн.: Крымская АССР (1921 – 1945). Симферополь: Таврия. – 1990. – С. 144-153.
60. Акъсызлыгъа асла бойсунмам! (Джемиль Керменчиклининъ 100 – йыллыгъы арфесинде) // Ленин байрагъы. – 1990. – № 89. – июль 28.
61. Янълыш малюматлар медениетимизни алчалталар. (И. Бахшиш ве Гъ. Муратнынъ мектюплерине сесленме) // Достлукъ. – 1990. – № 30. – июль 27.
62. Дикъкъатлыджа олмалымыз. [У. Ипчинен багълы бир материал акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1990. – № 97. – авг. 16.
63. Янъы хаял ве эски заман. (Абляким Ильмийнинъ аяты, фаалиети ве «Ачлыкъ хатирелери» повести) // Йылдыз. – 1990. – № 6. – С. 92-112; 1991. – № 1. – С. 102-120.
64. Бизлер артыкъ кене эски «Янъы дюнья»мыз. («Енъи дюнья» газетасынынъ тарихинден) // Янъы дюнья. – 1991. – № 1. –янв. 1.
65. Къырым укюметининъ реислери. [Вели Ибраимов, Мемет Кубаев, Ильяс Тархан ве А. Менбариев акъкъында малюматлар] // Янъы дюнья. – 1991. – № 1. – янв. 1.
66. Румынияда къырымтатар газетасы. [«Къара денъиз» газетасы акъкъында] // Янъы дюнья. – 1991. – № 2. – янв. 9.
67. «Къара денъиз» газетасында нелер басыла // Янъы дюнья. – 1991. – № 6. – февр. 6.
68. Эмирамет Париковнынъ вефат эткен йылы белли // Достлукъ. – 1991. – № 7. – февр. 15.
69. «Дар -ур -Рахат мусульманлары» акъкъында. (И. Гаспринскийнинъ фаалиети) // Янъы дюнья. – 1991. – № 11. – март 13.
70. Якъуп Кемал, Амет Халилов ве Б.Чобан – заде И. Гаспринскийнинъ вефаты мунасебетиле // Янъы дюнья. – 1991. – № 11. – март 13.
71. Мужде. «Ветан хадими» газетасынынъ булунмасы. [А. Чергеев ве А.С. Айвазов акъкъында янъы малюматлар] // Янъы дюнья. – 1991. – № 39. – сентябрь 25.
72. Борец и просветитель. И. Гаспринский и газета «Миллет» // Миллет. – (Ялта) – 1991. – № 3. – сентябрь.
73. Джанымызнынъ мюмессили. (Асан Сабри Айвазов ве онынъ «Аннеджигим, нердесинъ?! Кель» икяеси) // Салгъыр. – 1991. – № 2. – С. 33-45.
74. И. Гаспринский ве онынъ «Миллет» газетасы акъкъында базы къайдлар // Йылдыз. – 1992. – № 1. –c. 118 – 124.
75. Лексиконымыз. [Базы эски сёзлер ве лугъатларымыз акъкъында] // Достлукъ. – 1992. – № 16. – апр. 11.
76. «Эмел»имиз не эди. («Эмель» дергисининъ тарихинден) // Янъы дюнья. – 1992. – № 19, 20. – майыс 8, 15.
77. Сеит Абдулла Озенбашлы // Йылдыз. – 1992. – № 2. – С. 126-136.
78. Гаспринскийнинъ «Дар-ур-Рахат мусульманлары» акъкъында. (Метиннинъ нешри) // Йылдыз. – 1993. – № 1. –c. 45 – 126.
79. Ветанперверлик гъаесиле. (У. Ипчининъ омрю ве иджады) // Янъы дюнья. – 1993. – № 19. – апр. 20.
80. Усилия И. Гаспринского по созданию общетюркского языка // В сб.: Проблемы создания среднетюркского языка. Ташкент: Маданият жамгъармаси. – 1993. – С. 37.
81. Имлямыз меселелерине даир // Къырым. – 1993. – № 51. – дек. 18.
82. Эдебиятшнаслыкънынъ инкишаф ёллары. Интервью // Къырым. – 1994. – № 3. – янв. 15.
83. Амди Гирайбайнынъ сойады акъкъында малюматлар // Къырым. – 1994. – № 15. – апр. 9.
84. Мемет Нузетнинъ аятындан бир левха // Къырым. – 1994. – № 15. – апр. 9.
85. «Живая» история. (По страницам газеты «Терджиман»). [Материалы и комментарии] // Голос Крыма. – 1994. – №/№ 16, 20, 24, 29, 33, 38, 42, 46, 48; 1995. – №/№ 3, 7, 16, 25, 30, 34, 42, 47, 51; 1996. – № 2.
86. «Джанлы тарихимиз» китабынынъ нешри мунасебетиле. (И. Гаспринскийнинъ газетасы) // Янъы дюнья. – 1994. – № 22. – майыс 27.
87. Хатыра дефтеримден бир левха. [Эшреф Шемьи – заде акъкъында] // Эдебият ве саньат. – 1994. – № 1.
88. Унутылгъан бир къабир. Филолог Басыр Гъафар // Къырым. – 1995. – № 1. – янв. 1.
89. Сеит Абдулла Озенбашлынынъ «Оладжагъа, чаре олмаз» драмасынынъ метни // Йылдыз. – 1995. – № 1. – С. 17 – 31.
90. Шевкъи Бекторенинъ ильк шиирлер китабынынъ серлевасы акъкъында // Янъы дюнья. – 1995. – № 25. – июнь 16.
91. Имлямызнынъ меселелерине даир. (Арабча ве фарсиджеден алынма сёзлернинъ имлясы) // Къырым. – 1995. – № 24. – июнь 17.
92. Алушта ве алушталылар. (Этнографик очерк) // В буклете: Рамиз Нетовкин. Чаларгъан Алушта. Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир. – 1995 (На крымскотатарском, русском и английском языках).
93. Проблемы преподавания естественных наук в крымскотатарских школах // В сб.: Республиканская научно – практическая конференция КГИПИ. Проблемы возрождения и развития школ с обучением на государственных языках Крыма. Симферополь: Экоси – Гидрофизика. – 1995. – С. 55.
94. ХIХ асырнынъ сонъу ве ХХ асырнынъ башында къырымтатар бедий сёзюнинъ инкишафы // Къырым. – 1996. – № 16. – апр. 13.
95. Исмаил бей Гаспринский // Голос Крыма. – 1996. – 30 авг.
96. Сеит Абдулла Озенбашлы // Голос Крыма. – 1996. – 6 сент.
97. Абдураман Кадри-заде // Голос Крыма. – 1996. – 27 сент.
98. Асан Сабри Айвазов // Голос Крыма. – 1996. – 4 окт.
99. Мемет Ниязий // Голос Крыма. – 1996. – 11 окт.
100. Осман Акчокраклы // Голос Крыма. – 1996. – 18 окт.
101. Асан Чергеев // Голос Крыма. – 1996. – 25 окт.
102. Усеин Шамиль Тохтаргазы // Голос Крыма. – 1996. – 1 нояб.
103. Абибулла Одабаш // Голос Крыма. – 1996. – 6 нояб.
104. Номан Челебиджихан // Голос Крыма. – 1996. – 15 нояб.
105. Абляким Ильмий // Голос Крыма. – 1996. – 22 нояб.
106. Шевки Бекторе // Голос Крыма. – 1996. – 29 нояб.
107. Мемет Нузет // Голос Крыма. – 1996. – 6 дек.
108. Якуп Шакир- Али // Голос Крыма. – 1996. – 13 дек.
109. Абдулла Лятиф- заде // Голос Крыма. – 1996. – 20 дек.
110. Джемиль Керменчикли // Голос Крыма. – 1996. – 27 дек.
111. «Эшит, мевта не сёйлюёр». (Асан Чергеевнинъ поэмасына даир базы къайдлар ве шу эсерден парчалар) // Йылдыз. – 1996. – № 6. – С. 158-167.
112. Умер Ипчи // У лукоморья. – 1996. – № 3-4. – С. 37-39.
113. Бекир Чобан- заде // Голос Крыма. – 1997. – 4 янв.
114. Умер Ипчи // Голос Крыма. – 1997. – 11 янв.
115. Джафер Гафар // Голос Крыма. – 1997. – 17 янв.
116. Амди Гирайбай // Голос Крыма. – 1997. – 24 янв.
117. Джемиль Сейдамет // Голос Крыма. – 1997. – 31 янв.
118. Дженктен эввельки матбуатта расткельген базы муэллифлернинъ лагъаплары ве акъикъий сойадлары акъкъында // Йылдыз. – 1997. – № 1. – С. 189-190.
119. Его при жизни называли «народный поэт». (Сеит Абдулла Озенбашлы) // Голос Крыма. – 1997. – 21 февр.
120. А. Крымский. Литература крымских татар. [Комментарии, уточнения и исправления орфографии крымскотатарских слов]. (Перевод на русский и подготовка к изданию проф. А.И. Губаря) // Голос Крыма. – 1997. – №/№ 18, 19, 20.
121. Переход на латинскую графику. Проблемы и перспективы. Интервью // Крымское время. – 1997. – № 84. – 14 мая.
122. Къайсы догъру ? (Амди Гирайбайнынъ «Талакъ» шиири) // Къырым. – 1997. – № 33. – авг. 23.
123. Эски эдебиятымызда къулланылгъан базы сёзлер // Йылдыз. – 1997. – № 4. – С.153-188.
124. Сахна къараманлары. [Исмаил Леманов, Сеттар Мисхорлы, Эмирали Къаишев, Джелял Меинов ве Осман Заатов акъкъында малюматлар] // Къырым. – 1997. – № 37. – сент.20.
125. «Енъи дюнья»ны саифелеп // Къырым. – 1997. – №/№ 28, 29, 32, 34, 35, 39, 42, 48; 1998. – № 3.
126. Дженктен сонъки къырымтатар матбуатында расткельген базы муэллифлернинъ лагъаплары ве акъикъий сойадлары акъкъында // Йылдыз. – 1997. – № 5. – С. 210-213.
127. Эльязманынъ тапылувы. [«Аз-себ-ус-сейяр» китабы акъкында справка] // Йылдыз. – 1997. – № 5. – С. 214.
128. Мени дуадан унутманъыз. (Умер Ипчининъ догъгъанына 100 йыл толмасы мунасебетинен) // Къырым. – 1997. – № 48. – дек. 6.
129. Сахна къараманлары. (Толуджа варианты) // Йылдыз. – 1997. – № 6. – С. 176-181.
130. Ветанперверлик гъаесиле. (Умер Ипчининъ фаалиетине даир) // Йылдыз. – 1997. – № 6. – С. 63-69.
131. Умер Ипчининъ «Фахише» драмасынынъ метни // Йылдыз. – 1997. – № 6. – С. 70-100.
132. Эски эдебиятымыздаки къыйын сёзлер. Къырымтатар тилинен багълы лугъатларнынъ библиографиясы // Янъы дюнья. – 1998. – № 2. – янв. 9.
133. Къаранлыкъ ичинден зиялар. (Абляким Ильмийнинъ иджадына даир) // Йылдыз. – 1998. – № 1. – С. 91-100.
134. Усеин Шамиль Тохтаргъазы. (Янъы малюматлар ве библиография) // Янъы дюнья. – 1998. – № 20. – март 14. – С. 6-7.
135. 1938 апр. 17. Репрессиягъа огъратылгъан зиялыларымыз. (У. Ипчи, И. Леманов, А. Озенбашлы, Ш. Бекторе, А. Ильмий, Дж. Керменчикли, А. Къадризаде, А. Чергеев ве Я. Кемал акъкъында 3-4 сатырлыкъ малюматлар) // Янъы дюнья. – 1998. – № 32. – апр. 25.
136. Буюк сиясетчининъ эдебий фаалиети. [Амет Озенбашлы акъкъында] // Къырым. – 1998. – № 18. – апр. 30.
137. Ираде кучю иле. (Къырымтатарлар арасындан ильк актриса ханымлар) // Йылдыз. – 1998. – № 3. – С. 92-100.
138. Ойсуллы сокъур – Эшмырза // Янъы дюнья. – 1998. – № 40. – июнь 17.
139. Бедий сёзюмизнинъ эврими. (Къырымтатар эдебиятынынъ ХIХ асырнынъ сонъу ве ХХ асырнынъ башындаки деври). Монография // Йылдыз. – 1998. – № 4. – С. 108 – 142; № 6. – С. 118-138; № 7. – С. 110-137; № 8. – С. 135-166; № 9 – 10. – С. 175-203; 1999. – № 1. – С. 115-129; № 2. – С. 112-126; № 3. – С. 112-126; № 4. – С. 113-128.
140. Хатыра дефтеримден бир левха. [Эшреф Шемьи – заде акъкъында] // Йылдыз. – 1998. – № 5. –С. 50-53.
141. Амет Озенбашлынынъ эдебий фаалиети // Йылдыз. – 1998. – № 7. – С. 3-35.
142. Амет Озенбашлынынъ эдебий фаалиети // В кн.: Годы, люди, судьбы. Симферополь: Крымучпедгиз. – 1999. – 136c. – С. 98-103.
143. Абдураман Къадри – заде (1876 – 1938) // Йылдыз. – 1999. – № 3. – С. 148-152.
144. Эволюция крымскотатарского художественного слова в конце ХIХ и начале ХХ века // Голос Крыма. – 1999. – № 27. – 2 июля.
145. Кириш сёз ерине // В кн.: Риза Юсуф. Мен шаир дегилим. Акъмесджит: Доля. – 1999. – 148c. – С. 4-7.
146. Всякий входящий сюда да преклонится перед знаниями. [О Гаспринском] // Авдет. – 1999. – № 23. – 14 дек.
147. «Терджиман»ны саифелеп // Гюнсель. – 1999. – № 1. –С. 5-6.
148. Къырымтатар тилини огренювде эдебиятнынъ ролю ве кучю // Гюнсель. – 1999. – № 2. – С. 17-18.
149. Фольклорымызнынъ инджилери. [ХIХ асырда нешир этильген «Невадир нефисе» топламы акъкъында] // Гюнсель. – 1999. – № 2. – С. 48-50.
150. Амди Гирайбайнынъ «Хиджрет» поэмасынынъ метни // Янъы дюнья. – 1999. – № 46. – нояб. 20.
151. Эдждатларымызнынъ ильк академиясы. («Зынджырлы медресе») // Йылдыз. – 2000. – № 3. – С. 72-75.
152. Фотовзгляд в прошлое. (Комментарии) // Голос Крыма. – 2000. – № 27, 30, 31.
153. «Алим» романынынъ авторлыгъы акъкъында базы къайдлар // Янъы дюнья. – 2000. – № 44. – нояб. 4.
154. И. Гаспринскийнинъ «Молла Аббас» романы акъкъында // В кн.: Исмаил Гаспринский. Молла Аббас. Акъмесджит. – «Къырымдевокъувпеднешир». – 2001. – 400c. – С. 5-18.
155. И. Гаспринский ве онынъ «Фрэнкистан мектюплери» ве «Дар – ур – Рахат мусульманлары» // Гюнсель. – 2000. – № 4. – С. 2-10; № 5. – С. 10-16; № 6. – С. 5-18; № 7. – С. 6-17; № 8. – С. 6-16.
156. Исмаил Гаспринскийнинъ эдебий фаалиетине даир. В сб.: Исмаил Гаспринский – просветитель народов Востока. К 150 – летию со дня рождения. (Материалы международной научной конференции). Москва: Полиграфия Института этнологии и антропологии РАН. – 2001. – 280c. – С. 219-223.
157. Эволюция крымскотатарского художественного слова в конце ХIХ и начале ХХ веков. В сб.: Репрессированное поколение крымскотатарских общественно – политических деятелей, подвижников науки и культуры. Симферополь: Крымучпедгиз. – 2001. – 300c. – С. 89-97.
«Терджиман»да азербайджан медениети // 525 газет (Баку). – 2001. – 26 июль.
158. «Терджиман» хаберлери // Йылдыз. – 2001. – № 1. – С. 138-158.
159. Ю. Османов – исследователь творчества И. Гаспринского. В кн.: Османов Ю. Из плена лжи. Симферополь: Доля. – 2001. – 256c. – С. 5-6.
160. Оджа ве достумнынъ хатрасына. (Филолог Басыр Гъафар). В кн.: Асретли сатырлар. Симферополь: Оджакъ. – 2002. – 54c. – С. 14-22.
161. Миллий медениет ве илимимизнинъ шуретини къорчаламакъ вакъты кельди. (Эдебиятымыз иле багълы бир китапкъа тенкъидий бакъыш) // Къырым. – 2002. – № 9. – март 1.
162. Гаспринскийнинъ эдебий асабалыгъы // Ученые записки КГИПУ. – Выпуск 2. – 2001. – С. 95-104.
163. Крымскотатарская светская книга конца ХIХ и начала ХХ века // Научный бюллетень. – 2001. – № 2. – С. 1.
164. Бухарест университетинде къырымтатар тили болюги. (Къыскъа тарихи) // Йылдыз. – 2003. – № 2. – С. 125-129.
165. Къырымтатар шиириетининъ зюмрют таджы. (Амди Гирайбайнынъ хатрасына итхаф) // Ученые записки КГИПУ. – 2003. – № 4. –С. 99-108.
166. Къырымтатар шиириетининъ зюмрют таджы. (Амди Гирайбайнынъ хатрасына итхаф) // Йылдыз. – 2003. – № 4. – С. 51-71.
167. Хабибулла Керемнинъ иджады // Тасиль. – 2003. – № 4. – С. 29-34.
168. А. Ильмийнинъ аяты ве фаалиетине даир янъы малюматлар // Йылдыз. – 2003. – № 5. – С. 81-90.
169. Бинъ бир кучьлюклерни енъип. (Къырымтатар миллий театрининъ тарихине даир). В кн.: Къырымтатар миллий театри. Симферополь: Крымучпедгиз. – 2003. – 264c. – С. 4-7. (Перевод на украинский Д. Каноненко. – С. 8-10).
170. «Енъи дюнья» акъкъында эки сёз // Янъы дюнья. – 2004. – № 1. – янв. 1.
171. Абдураман Къадризаде // Къырым (Тюркие). – 2000. – № 33. – С. 31-32.
172. Власть обязана защищать язык коренного народа // Авдет. – 2004. – № 1. – 2. – 29 января.
173. Исвеч архивлеринде Къырым ханлыгъы иле багълы базы весикъалар // Йылдыз. – 2004. – № 1. – С. 106-113; 2005. – № 2. – С. 140-149.
174. Хатра дефтеримден бир левха. [Эшреф Шемьи – заде акъкъында] // Эмелимиз Къырым (Анкара). – 2003. – № 45. – С. 62-63.
175. Памяти ученого. [В связи с кончиной Кемала Конуратлы] // Голос Крыма. – 2004. – № 13. – 26 марта.
176. Крымскотатарская периодическая печать довоенного периода // Голос Крыма. – 2004. – № 15. – 9 апреля.
177. Первое печатное слово Бекира Чобанзаде // Голос Крыма. – 2004. – № 20. – 14 мая.
178. «Ветан хадими» халкъ хызметинде // Къырым. – 2004. – № 33. – июль 17; № 34. – июль 21; № 35. – июль 24.
179. Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени // Ученые записки КГИПУ. – 2004. – № 5. – С. 125-134.
180. Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени // Вектор (Баку). – 2005. – № 6-7. – С. 15-21.
181. Къырым языджыларындан Усеин Шамиль Тохтаргъазы // Научный бюллетень. – 2004. – № 3. – С. 2-8.
182. Исмаил бей Гаспралынынъ эдебий фаалиетине даир. В сб.: Исмаил бей Гаспралы ичин. Анкара: Генель меркез яйынлары. – 2004. – 697c. –С. 359-362.
183. 1950 – нджи сенелери къырымтатарджа язылгъан дерсликлер // Янъы дюнья. – 2005. – № 5. – янв. 29.
184. Къырымтатарджа къыйын сёзлер // Йылдыз. – 2005. – № 1. – С. 83-100.
185. Умер Ипчининъ «Гъазы Мансур» поэмасы // Голос Крыма. – 2005. – № 12. – 18 марта.
186. Абляким Ильмийнинъ эсерлер топламы узеринде // Янъы дюнья. – 2005. – № 21. – майыс 21.
187. Штрихи к портрету Б. Чобанзаде // Голос Крыма. – 2005. – № 24. – 10 июня.
188. Умер Ипчининъ «Гъазы Мансур» поэмасы // Йылдыз. – 2005. – № 3. – С. 49-54.
 
189. Бильгимизни кенишлетемиз. Низами адына ТДПИ – де къырымтатар тили ве эдебияты тёгереклери акъкъында // Ленин байрагъы. – 1975. – янв. 7.
190. Олар мектеплерге ёлланма алдылар. Низами адына ТДПИ – нинъ аляджы мезунлары // Ленин байрагъы. – 1975. – № 88. – июль 24.
191. Тапмаджалар // Ленин байрагъы. – 1975. – № 143. – нояб. 29.
192. Яш талантлар. Ташкент девлет консерваториясынынъ къырымтатар мезунлары Лейля Мельваапова, Вильдан Черномор ве Надие Абдураимова // Ленин байрагъы. – 1977. – майыс 1.
193. Йырджыгъа багъышлангъан акъшам. Сабрие Эреджепованынъ хатрасына // Ленин байрагъы. – 1977. – окт. 22.
194. Аля окъув ве дарбедар эмекнен. Низами адына ТДПИ – де къырымтатар тили ве эдебияты болюгининъ омрюнден // Ленин байрагъы. – 1977. – окт. 29.
195. Тиль ве эдебият болюгине давет. Низами адына ТДПИ – де къырымтатар болюги акъкъында // Ленин байрагъы. – 1981. – майыс 14.
196. Йигирми йыллыкъ омюр. [Низами адына Ташкент девлет педагогика институты янындаки къырымтатар тили ве эдебияты болюги акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1988. – март 31.
197. Меним фикрим. «Ленин байрагъы»нынъ янъы арекетлери //Ленин байрагъы. – 1990. – № 112. – сент. 20.
198. Тилимизни яшатмакъ керекмиз. Низами адына Ташкент девлет педагогика институты янындаки къырымтатар тили ве эдебияты болюги ве базы эдебий меселелер акъкъында // Ленин байрагъы. – 1990. – № 123 – 124. – окт. 17.
199. Къырымтатар тили ве эдебиятындан Республика олимпиадасы. Программа ве вазифелер // Янъы дюнья. – 1991. – № 6. – февр. 6.
200. Крымский государственный индустриально – педагогический институт. Все о филологическом факультете. Интервью // Голос Крыма. – 1994. – № 47. – 25 ноября.
201. Учебники на крымскотатарском языке. О составлении комплекта учебников для школ с крымскотатарским языком обучения // Голос Крыма. – 1995. – № 50. – 15 дек.
202. Афуз Шахмуратнынъ сонъ мектюби. [Къартбабам акъкъында] // Янъы дюнья. – 1998. – № 11. – февр. 11.
203. Янъы лабораторияларымыз. (КъДМПУ къырымтатар тили ве эдебияты кафедрасы) // Уйгъунлыкъ. – 2001. – № 4.
204. Задачи Центра рукописей при кафедре крымскотатарского языка и литературы КГИПУ // Арраид. – 2001. – № 12. – декабрь.
205. Бизим кафедрамызда // Къасаба. – 2001. – № 15 (56). – сентябрь.
206. У истоков большого начинания. (Из истории КГИПУ) // Уйгъунлыкъ. – 2003. – № 19. – сентябрь.
207. Ильмий – тедкъикъат меркези акъкъында. Интервью // Къырым. – 2004. – № 56. – октябрь 9.
208. Работа НИЦ крымскотатарского языка и литературы при КГИПУ. Интервью // Авдет. – 2004. – № 21 – 22. – 17 декабря.

 

 

Источник
http://medeniye.org/forum/index.php/topic,852.0.html