Перейти к основному содержанию
урф-адетлеримизни унутмайыкъ

 

Ветка ореха. (пер. с кртат.)
Я на свет появился,
малыш несмышлёный.
Слушал листьев твоих на ветру тихий шелест.
В тЕни веток твоих, набивая колени,
я ползком собирал горсти спелых орехов.
.
Здесь ,в тени собирались почтенные деды.
Я на ветке катался устроив качели.
Но изгнания ад довелось нам изведать,
лагеря и тайгу, бесприютные степи.
.
Сколько лет пронеслось, я вернулся домой...
Сиротой!
без родителей, сам уж седой...
И брожу,
и хожу под орехом один,
пленник дум и страстей, сам себе господин....
.
"Заживет! Потерял -не твой, не найти",-
разбитная старушка-болтушка кричит.
Помолчи, воробьиха, тебе не понять,
ты- залётная птаха, лимитчица- мать.
 
Здесь... и молодость пела, и юность прошла,
здесь отцов моих слава, труды и дела,
здесь дедовская вера, заветы веков,
колыбельный напев, матерей ласка-зов.
.
Нет, тебе не понять. По лицу вижу я:
вера-правда- не та, и земля- не твоя.
Видишь: время пришло что взялА отдавать.
Нет, негоже могилы чужие топтать.
.
Здесь не место тебе , улетай птичка, вот.
В тени ветки ореховой сердце моё:
здесь оставил я детства счастливые дни.
Жизнь вершится: секунде не скажешь "постой"-
сожалея о том я от горя поник.
.
Не хочу проклинать, но поймите меня...
Не торчи, супостат , на последнем пути!
Это доля моя, сней примите меня.
Дай ореха  живительной влаги испить...
.
Не замай, из кувшина дай влаги испить.
Весь горю! Годы горестей губы сожгли.
Мой порог- твой предел, вот черта- отойди.
Не твоё -не бери, это земли- мои.

Категория

Источник
http://anaurt.com