Перейти к основному содержанию
урф-адетлеримизни унутмайыкъ

Майе Абдулгани / Крымские поэты современности

 
Майе Абдулгани (псевдоним Safet) –  уже известная своими стихами крымским читателям поэтесса, в ее копилке множество поэзий, переводов, переложений, а также недавно изданный сборник стихотворений «Ешиль кяинат» («Зеленая вселенная»). Она является  научным сотрудником Крымскотатарского музея искусств, пишет научную работу на тему крымскотатарских народных сказок, занимается в литературном творческом объединении «Ильхам», является автором текстов ряда песен. Майе Абдулгани – неординарная творческая личность, ее стихотворения проникнуты необычайной философией, не задуматься над которой невозможно, в ее поэзии часто имеется скрытый смысл, затронуты злободневные проблемы, решения, чувства, эмоции. Как рассказывает сама писательница: «Просто приходят мысли, уже сложенные в рифмы, как реакция на что-то из жизни».
 
 
 
Из чёток лиц, из бисеринок буден
 
Мой ответ:
Уединение? Возможно ли такое,
Когда кругом бушует жизни суета?
Дни мчатся, не успеешь вслед взмахнуть рукой...
Куда уж помнить звуки? Где уж там!
Себя в такой же спешке, мимоходом
Вдруг вспомнить на мгновение, и будет...
Дни мчатся, год нанизывая вслед за годом,
Из чёток лиц, из бисеринок буден...
 
* * *
 
Оларнынъ юзюнде еллер ве кунеш
Тарихнинъ, къадернинъ изини къалдырды.
Къач кере геджелер оларнынъ козьяшны
Ве чеккен асретлик къаарьни гизледи.
Тамыры, негизи, озеги кучьлю
Денъизге, дагъына, чёлюне тартты.
Не ичюн баарьде елькъуван уджу
Бу худжур нокътада текрар токътады?
Не ичюн теляшлы дакъкъалар кене де
Топлана оларнынъ башлары устюнде?
Къальбимден ишанам, дуалар этем,
Бу шубе даркъалсын, бенъзеп тютюнге...
Оларнынъ юзьлери – чызычыкъ-чызычыкъ:
Темсиллер сызылгъан бурюшиклеринде,
Ичинден нурлана, къальплери ачыкъ,
Мерамет айдынлыкъ бар юзьлеринде.
Оларнынъ юзьлери дегерлик орьнеги...
Ираде, сабыргъа, икметке огрете.
Лякин дертлерининъ себепчилерине
Багъышлап оламам бу гамлы козьлерни...