Перейти к основному содержанию
урф-адетлеримизни унутмайыкъ

 

22 апреля в Акмесджите, в Крымском инженерно- педагогическом университете состоялась презентация книги «Библиотека крымскотатарской литературы. Народное творчество: сказки, легенды, эпосы». В сборник вошли лучшие образцы жанров крымскотатарского народного творчества – народные сказки, исторические легенды, героические и лирико-эпические эпосы, переведенные на украинский язык профессором кафедры украинской филологии ТНУ и кафедры крымскотатарской и турецкой филологии КИПУ, доктором фил.наук Виктором Гуменюком и украинским поэтом, переводчиком, членом Национального союза писателей Украины Данилом Конаненко.
Книга была издана по заказу Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины по программе «Украинская книга» при поддержке Всеукраинского информационно-культурного центра в Акмесджите.
Издание состоит из двух частей: в одной части представлены произведения на крымскотатарском языке, во второй – на украинском. В ходе презентации, было отмечено, что работа над книгой была кропотливой, длилась она с 2008 года до 2011 года. Это первый том издания.
Как пояснил генеральный директор Всеукраинского информационно-культурного центра Владислав Ермаков: «Изначально, книга задумывалась как 9-томное издание. Какова дальнейшая судьба, неизвестно» . Также, по информации В. Ермакова, Киев очень заинтересован в том, чтобы дальнейшие книги этого издания выходили и дальше под программой «Украинская книга».
К тому же, ведущий редактор Информационно – культурного центра Сабрие Кандым, поделилась информацией, что уже идет работа над вторым томом этого издания ( «Песни» ).

Категория

Источник
http://anaurt.com