Майе Абдулганиева. Сен барсынъмы дюньяда...

 

Sen barsıñmı dünyada – oña razım.

Menim ümütsiz sevgim, menim arzum.

 

Yavaş eliñnen toqun omuzıma.

Nurlı nağmeler toqur gece maña.

 

Gül ğoñcesinden nazik seniñ teniñ.

Çeşme suvuñdan temiz seniñ sesiñ.

 

Sen barsıñmı dünyada – maña kâfi.

Kelseñ de hayallarğa ruya kibi.

 

(2006)

 

 

Сен барсынъмы дюньяда – онъа разым.

Меним умютсиз севгим, меним арзум.

 

Яваш элинънен токъун омузыма.

Нурлы нагъмелер токъур гедже манъа.

 

Гуль гъонъджесинден назик сенинъ тенинъ.

Чешме сувунъдан темиз сенинъ сесинъ.

 

Сен барсынъмы дюньяда – манъа кяфи.

Кельсенъ де хаялларгъа руя киби.

 

(2006)