Перейти к основному содержанию
урф-адетлеримизни унутмайыкъ

 В Бахчисарае начинается реализация совместного проекта «Открытые курсы чтения староосманских текстов: «Старинные рукописные книги – драгоценные жемчужины мудрости народа».

Об этом информагентству QHA сообщила руководитель общественной организации «Центр поддержки общественных и культурных инициатив «Рука об руку – EL ELGE» Мерьем Сейтумерова.

По ее словам, в этом проекте общественная организация «Центр поддержки общественных и культурных инициатив «Рука об руку – EL ELGE» объединила научные интересы Бахчисарайского историко-культурного заповедника (БИКЗ) и Крымского инженерно-педагогического университета (КИПУ).

Целью проекта является изучение старинных книг фондов Бахчисарайского историко-культурного заповедника, исследование и систематизация языкового, литературного, культурного, письменного наследия крымских татар.

Проект ориентирован на возрождение школы чтения старинных рукописных книг, способствует изучению и переводу ценных трудов авторов прошлого, введение их в научный оборот, как важный источник по истории полуострова, связей Крыма с зарубежными странами.

Как отмечает Мерьем Сейтумерова, получение навыков чтения староосманского языка, на котором велось делопроизводство в Крымском ханстве, даст возможность исследовать большое количество книг не только из фондов заповедника, но и вывезенные в другие музеи документы.

 - На сегодняшний день в фондах Бахчисарайского историко-культурного заповедника – огромное число рукописных книг 16 - 19 веков по религиоведению, законодательству, медицине, литературе, гигиене тела и т.д. К сожалению, до сих пор многие из них числятся как «книжка на арабском языке». Бесценный опыт, лучшие достижения науки и литературы, нравственность государственных законов, основанных на шариате - все это не доступно для исследования, для широкого круга читателей, выпадает из воспитательного процесса подрастающего поколения, - подчеркнула она.

Руководитель организации «Рука об руку – EL ELGE» отметила духовную значимость данного проекта:

 - Ведь это богатство, наследие, право гордиться нашей историей, это реабилитация целой цивилизации Востока, ее духовности, цельности, мудрости. Сколько документов, старинных книг нашей духовной культуры находится в архивах других стран, и даже в Турции. Но только нас может по-настоящему волновать наше прошлое. Без него нет будущего. Надо помнить, что здесь было государство. Мощное, развитое, просвещенное. Нам есть чему поучиться у правителей, мудрецов, философов прошлого. Нужно научиться читать эти документы. Первый директор музея Ханского дворца Усеин Боданинский начинал работу над фондами, но политика советской власти помешала претворению в жизнь многих его планов. Мы хотим возродить Школу чтения старинных рукописных книг. Именно на базе Ханского дворца, что является политическим актом и восстанавливает справедливость.

По ее словам, ректор КИПУ Февзи Якубов, заведующий кафедрой факультета крымскотатарской и турецкой филологии Исмаил Керимов, весь педагогический состав понимают всю важность и актуальность поднятой проблемы. Со своей стороны они готовы нести знания для сотрудников музея и всех желающих.

Генеральный директор Бахчисарайского историко-культурного заповедника Валерий Науменко со своей стороны предоставляет для курсов бесплатно помещение и дает возможность своим сотрудникам и желающим приобретать эти знания на базе Ханского дворца.

- У проекта есть большое будущее, много планов. Конечно же, общественная организация приглашает всех, кому близка тема возрождения чтения рукописного достояния нашего народа, к сотрудничеству. И, конечно же, мы с благодарностью приняли бы любую финансовую помощь для реализации проекта, - отметил заместитель руководителя организации «Рука об руку – EL ELGE» Шевкет Хамзин.

Трехстороннее подписание этого проекта состоится в понедельник, 3 февраля, в 11-00 в здании КИПУ.

QHA

Категория

Источник
http://qha.com.ua/otkrivaetsya-shkola-chteniya-rukopisei-krimskogo-hanstva-132920.html