Перейти к основному содержанию
урф-адетлеримизни унутмайыкъ

 

Риза Фазыл - поэт, прозаик, литературовед.
1929 года рождения.  Образование высшее. Член Союза писателей СССР с 1975 года. Членский билет № 02034.
 
Выпустил более 20 книг. Основные из них:
 
Сборники стихов <Навруз> (1971), <Моя отчизна> (2002).
 
Собрал и издал два сборника устного народного творчества.
 
Сборники очерков <Преданность> (1979), <Когда матери были молодыми> Очерки о крымскотатарских женщинах - участницах в Великой Отечественной войне, на фронтах, в подполье и партизана, (1977).
 
Документальная повесть <Звезда Амет-Хана>, посвященная жизни и боевому пути Дважды Героя Советского Союза Амет-Хана Султана (1982).
 
Впервые создал в соавторстве более полную <Историю крымскотатарской литературы> со времен её зарождения (XII век) и до сегодняшних дней, (2001).
 
Сборник литературных статей, литературных портретов, воспоминаний <Истоки>, (2002).
 
Подготовил и осуществил двухтомное издание произведений выдающегося поэта, классика крымскотатарской литературы XVII века Ашика Умера, с переложением на современный крымскотатарский язык, (1988, 1990)
 
Впервые в истории крымскотатарской культуры осуществил перевод священной книги всех мусульман Корана на крымскотатарский язык, который публиковался в журнале <Йылдыз (<Звезда>) с продолжением в 1991-1994 годах. В 1998 году издал его отдельной книгой, а в 2006 году вышла его второе издание.
 
 
 
Работал: 1965-1976 годах возглавлял отдел литературы и искусства в республиканской газеты <Ленин байрагъы> (<Ленинское знамя>). В 1980-1994 годах работал зав.отделом поэзии и ответственным секретарем журнала <Йылдыз> (<Звезда>). В настоящее время находится на пенсии, возглавляет Союз крымскотатарских писателей, является членом редколлегии журнала <Йылдыз>.
 
Награды:
 
В 1989 году Ризе Фазылу за долголетнюю творческую деятельность и заслуги в развитии крымскотатарской литературы присвоено звание Заслуженный работник культуры Узбекской ССР.
 
Энергичный и трудолюбивый активист от крымскотатарской литературы, Риза Фазыл — один из тех, кто донес до нас, до сегодняшнего дня и поныне несет бесценное наследие веков — наш родной язык и литературу и тяжелый груз проблем, связанных с их возрождением.
Много сил, энергии и вдохновения пусть подарит старейшему писателю наступающий новый год!
Эмир-Усеин оглу Аджи Мухаммед-Риза Фазыл родился в семье учителя из рода Челеби Эмир-Усеина Сеит-Фазыл оглу 30 мая 1928 года в селе Барын (Вишенное) рядом с древним религиозным и культурным центром Крыма — Карасубазаром, на берегу речки Карасу. Мать Ризы-ага Эсма-Шерфе была из рода именитого карасубазарского шейха Эмир-Ильяса.
Отец Ризы Фазыла в разные годы учительствовал в селах Барын, Кокташ, Шелен Судакского района, Акчора-Вакуфы Старокрымского района, в г. Эски-Кырым (Старый Крым), во время войны — в селах Ишунь и Челеби-Эли. Во время войны отец обучал детей основам ислама и чтению Корана, был членом Мусульманского комитета в Акмесджиде (Симферополе). Его арестовали, дали срок, он освободился из лагеря в 1952 году.
«Именно мой отец привил мне любовь к родному языку и литературе и от всей души радовался моим первым статьям, опубликованным в 1957 году в газете «Ленин байрагъы», — говорит Риза-ага.
В 1944 году семью — мать с тремя детьми из села Челеби-Эли депортировали вместе со всем крымскотатарским народом, попали в костромские леса. Только через 14 лет они сумели разыскать еще одну сестренку, которая попала с родственниками в Киргизию. В костромских лесах работали на лесоповале, связывали бревна плетеными тросами и сплавляли по реке Унже. Юный Риза хотел учиться. В 1949 году поступил в вечернюю школу, учился хорошо. После ее окончания отправил документы в Костромской торговый техникум, с трудом добившись разрешения у коменданта, под конвоем был препровожден в Кострому. Окончил техникум с отличием, отправил документы в Самаркандский кооперативный институт и был принят на экономический факультет. В Самарканде провел студенческие годы среди крымских татар — студентов самаркандских вузов — встречались, общались, говорили о Крыме.
В 1957 году создание в Ташкенте газеты на крымскотатарском языке «Ленин байрагъы», ансамбля «Хайтарма», редакции радиопередач подарило крымским татарам волну воодушевления. А для Ризы Фазыла и Биляла Мамбета — студентов кооперативного института — создание газеты стало поворотным моментом в судьбе. С того момента оба начали глубоко изучать язык, литературу, писать заметки, стихотворения в газету. В 1959 году оба по направлению института уехали работать: Риза Фазыл в Ош, Билял Мамбет — в Чирчик. Но в 1965 году судьба вновь свела их в редакции «Ленин байрагъы» — оставив экономику, они пришли в литературу и журналистику.
Огромную благодарность за всестороннюю поддержку в жизни, литературной деятельности Риза-ага выражает своей супруге Эльмире-ханум, с которой они встретились и создали семью в те годы в Ташкенте, вырастили сына Яшара и дочь Айдан.
12 лет Риза-ага проработал в газете, 13 лет — в журнале «Йылдыз», одним из активных инициаторов создания которого он был (сначала альманаха в 1976 году), затем переименованного в журнал (в 1980 году), был руководителем отдела литературы и искусства, отдела поэзии, ответственным секретарем газеты и журнала. Вдохновение в творчестве и поддержку получал он от старейших известных деятелей крымскотатарской литературы и искусства, которые жили и творили в те годы в Ташкенте: это Эшреф Шемьи-заде, Шамиль Алядин, Энвер Селямет, Ильяс Бахшиш, Сабрие Эреджепова, Сакине Налбандова, Февзи Алиев и многие другие яркие звезды крымскотатарского искусства и литературы, сохранившие для потомков культурное наследие народа.
За 50 с лишним лет творчества Риза Фазыл создал около 30 книг, все они посвящены народу, его литературе, истории, традициям. Книги «Аналар яш экенде» — сборник очерков о крымских татарках в годы войны, «Аметханнынъ йылдызы» — о герое-летчике Аметхане Султане, двухтомники классиков-поэтов ХYII века Ашика Умера и Мустафы Джевхерия, книга «Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы» («История крымскотатарской литературы»), вобравшая 800-летнюю историю нашей литературы, поэтический сборник «Татарлыгъым», переводы смыслов Корана на крымскотатарский язык (впервые), книжки «Буюрынъыз дуагъа» и «101 дуа» (совместно с Абдульваитом Сахтара), посвященные традициям нашего народа с текстами молитв (кстати, сегодня имеющие огромную популярность в народе). Эти книги особенно дороги писателю.
Риза Фазыл — человек, влюбленный в крымскотатарскую литературу и культуру, посвятивший свою жизнь литературным изысканиям, неустанно трудящийся всю свою жизнь с неистовой преданностью родной литературе, подаривший народу странички его векового наследия (чего стоит один из его сборников фольклора — «Манелер ве чынълар» 1975 года издания, собравший жемчужины устного народного творчества!) и других подобных сборников, вышедших позже.
В 1989 году в Узбекистане Риза Фазыл был удостоен звания Заслуженного работника культуры Узбекистана.
В 1991 году переехал в Крым, в Акмесджид вместе с коллективами газеты «Янъы дюнья» («Ленин байрагъы»), журнала «Йылдыз» и отдела крымскотатарской литературы. Был делегатом II Курултая крымскотатарского народа (1991 г.), членом Милли Меджлиса. В 1995 году в микрорайоне Каменка г. Акмесджида, где живет с семьей, создал мусульманскую общину и возглавил ее, был в составе I и II Курултаев мусульман Крыма (1995, 1999), сейчас также в составе комиссии мусульманского Курултая.
По предложению председателя Совета крымскотатарских писателей Шакира Селима после его кончины был избран председателем. С преодолением многих трудностей и препятствий в 2008 году в Крыму официально создан Творческий союз крымскотатарских писателей, председателем которого сегодня является Риза Фазыл.
Неутомимый, энергичный, трудолюбивый человек Риза Фазыл плодотворно работает, отдавая свои силы и знания делу развития родной литературы, работает с искрой, не зная усталости.
Самобытный поэт, блестящий редактор, самозабвенный собиратель фольклора, знаток ислама, общественный деятель — не перечислить всех талантов писателя, для которого родная литература — это образ жизни.
22 декабря писателя Ризу Фазыла чествовали в Крымском инженерно-педагогическом университете писатели-соратники, крымскотатарская общественность.
Пусть Аллах подарит Ризе-ага еще много-много плодотворных и счастливых лет на родине в Крыму.
Ватан сефасыны сюрип, бинъ яшамагъа сизге Аллах къысмет этсин!
 
Гульнара УСЕИНОВА.
 
Riza Fazıl 1929 senesi mayıs 30-da Qarasuv-bazar rayonınıñ Barın koyunde koy ocasınıñ qorantasında dünyaga keldi. 1944 senesi sür-günlik vaqtında şimalge, Kostroma vilâyetiniñ Makaryev rayonına tüşti ve ösmürleyin dagda çalıştı, sürgünlikniñ bütün agırlıqlarını özüniñ başından keçirdi. 1955 senesi Rusiyeniñ Kost-roma şehårinde ticaret oquv yurtını, 1959 sene-si ise Samarqand ticaret institutınıñ iqtisadiyat fakultetini bitirdi. 1959-64 seneleri Qırgızstan- nıñ Oş şeherinde ticaret sistemasında öz zena-tı boyunca çalıştı. 1965 senesi Taşkentke koçti ve şu yıldan başlap, 1980 senesine qadar anda qırımtatar tilinde çıqqan "Lenin bayragı" gazeta-sında terciman, edebiy xadim, "Edebiyat ve san'at" bolüginiñ mudiri vazifelerinde bulundı. 1980-1994 seneleri "Yıldız" dergisinde başta şiiriyet bolüginiñ mudiri olıp, 1987 senesinden ise derginıñ mesül kâtibi vazifesinde çalıştı. 1992 senesi «Yıldız» dergisi hadimlerinen bera-ber Qırımga koçip keldi.
 
Riza Fazılnıñ icadiy faaliyeti 1964 senesi "Le-nin bayragı"nda basılgan "Aramtamaq", "Öt-mek" kibi ilki şiirlerinden başlangandır. 1970 senesi onıñ "Navrez" adlı birinci şiiriy kitabı ba-sılıp çıqtı. Bu devirde o ziyadesile xalq agız ya-ratıcılıgı numünelerini toplavnen meşgul ola ve, neticede, o 1971 senesi "Qayda birlik anda tir-lik" adınen tarixımızda birinci kere qırımtatar atalar sözleri cıyıntıgını çıqarmaga nail ola. 1975 senesi ise kene folklorımızga ait "Maneler ve çıñlar" cıyıntıgını çıqara. Sürgünlik devrinde tilimizni saqlap qalmaq içün boyle cıyıntıqlarnıñ, kitaplarnıñ rolü pek buyük olgandır.
 
1976 senesi Riza Fazıl muellifdaşlıqta orta mekteplerde ana tili dersini keçken Qırımtatar talebelerine IV-VII sınıflar içün "Tuvgan Edebi-yat "dersliğini çıqara.
 
1977 senesi Qırım tatar qadınlarınıñ cenkte, partizanlıq-ta gizli teşkilatlarda faal iştirakine bağış-langan "Analar yaş ekende" adlı oçerk-ler cıyıntıgını azırlap çıqara. 1979 senesi onıñ "Sadıqlıq" ser-levalı oçerkler kitabı basılıp çıqtı. 1982 senesi ise Rıza Fa-zıl'nıñ Moskovalı Lüt fiye Sofunen birlikte Şuralar Birliginiñ eki defa Qaramanı Amet-Han Sultannıñ hayatı ve cenk â ver yoluna bagışlap yazgan"Amet-Hannıñ yıldı-zı" adlı vesiqalı povesti neşir etildi. Bu kitaplar xalqımıznıñ vatanperverlik ruhını kotermege faal hızmet etkendirler.
 
Riza Fazıl butün bu devirdehxalqımıznıñ Vatan ogrunda areketiniñ Mustafa Halilov, Esref Şem'i zade, Bekir Umerov, Idris Asanin kibi korümli vekilleri ve belli medeniyet erbapları- mıznen sıqı alâqada bulunıp iş kordi, olarnın te-siri altında bulundı. Hususan milliy areketniñ eñ uyken aqsaqalı olgan Halilov Mustafa oca-nen ve Eşref Şem'i-zadenen gayet yaqın muna-sebette bulunıp, olarnıñ hayatiy, siyasiy, ruhiy mektebinden keçkendir. Olarnen olgan çoqtan-çoq subetler, munaqaşalar, olarnıñ bergen tev- siyeleri, nasitları, keñeşleri Riza Fazılnıñ icadiy faaliyetinde degersiz buyük rol oynagandırlar.
 
1980-ci yıllarda Riza Fazıl eski devir qırımtatar şiiriyeti numünelerini araştıruv ve olarnı ogre-nüvnen meşgul ola ve, neticede, 1988 senesi XVII asırda yaşap icat etken ulu şairimiz Aşıq Umerniñ edebiyatımızda birinci kere buyük kolemde şiirler kitabını azırlap çıqarmaga nail ola. 1990 senesi ise o, Aşıq Umer eserleriniñ ekinci kitabını çıqara. Bu eki kitap uzerinde Riza Fazıl sekiz yıl çalıştı.
 
Bunıñ kibi de Riza Fazıl "Yıldız" jurnalınıñ sai-felerinde oquyıcılarnı birinci olıp Mahmud Qı-rımlı, Usein Kefeviy, Gazı Geray Han,Muham-med Geray Han, Meñli Geray Han ve diger qadi-miy devir şairleriniñ eserlerinen tanış etti. Aynı vaqıtta o qırımtatar edebiyatıniñ tarihına ait ma-teriallar toplap, yazıcı Safter Nagayevnen birlik-te "Qırımtatar edebiyatınıñ tarihına bir nazar" serlevalı monografiyasıni yaza. Taşkentte "Yıl-dız" dergisinin 1988-1989 seneleri sanlarında basılgan bu eserde birinci kere qırımtatar edebi-yatınıñ ilki irmaqlarından başlap, yani XIII asır-dan soñki devirgece otip keçken çoq asırlıq yolı qaplap alıngandır. Muelliflerniñ bu eseri 2001 senesi Aqmescitte oldıqça kenişletilgen halda "Qırımtatar edebiyatınıñ tarihı" adınen 530 sai-feli ayrı kitap olıp basılıp çıqtı.
 
Riza Fazılnıñ buyük işlerinden biri şu ki, o, Qırımtatar edebiyatı ve dinimiz tarihında birinci olıp, butün dünya musülmanlarınıñ muqaddes kitabı olgan Qur'an-ı Kerimni Qırımtatar tiline çevirip, onı 1991-1994 seneleri devamında "Yıl- dız" dergisinde derc ettirdi. 1998 senesi ise o, Qur'an-ı Kerimniñ şu tercimesini ayrı kitap etip çıqarmaga nail oldı.
 
Vatanga qaytıp kelgen soñ Riza Fazıl diniy urf-adetlerimiz mevzusında çalışuvını devam ettirdi ve Qırımnıñ belli imamlarından Muhammed og-lu Abdulvait Sahtaranen birlikte 1996 senesi "Buyurıñız duaga!" kitabını, 1997 senesi ise "İla-hiyler" cıyıntıgını, 2001 senesi "101 dua" kitabı-nı neşir ettirdi. 2002 senesi onıñ ardı-sıra eki kitabı çıqtı. Bular edebiy maqalelerden, oçerk-lerden, hatırlavlardan ibaret "Irmaqlar" adlı 550 saifeli cıyıntıq ve "Tatarlıgım" adlı şiirler kitabıdır. 
Soñki devirde o aynı vaqıtta yazıcı Safter Nagayevnen beraber "Qırımtatar şiiriyeti antologiyası" uzerinde çaışmaqta.
 
Riza Fazıl 1991 senesi yazıcılardan birinci olıp qırımtatar halqınıñ II Qurultayınıñ delegatı oldı ve şu Qurultayda Milliy Meclisniñ azası olıp saylandı. 1995 senesi o, Qırım müsülmanlarınıñ I Qurultayında teftiş komissiyasınıñ azası olıp saylandı, 1999 senesi II Qurultayda ise şu komissiyanıñ reisi oldı.
 
Riza Fazılnın butün icadiy faaliyeti xalqqa xızmet etüvge, onıñ medeniyetini, tili ve edebiyatını saqlavga ve inkişaf ettirüvge bagışlangandır. Qırımtatar edebiyatı saasında çoq yıllıq faaliyeti içün 1989 senesi oña "Özbekistanda nam qazangan medeniyet xadimi" unvanı berildi. O, 1975 senesinden SSSR yazıcıları birliginiñ ve 1993 senesinden Ukraina yazıcıları birliginiñ azasıdır. 
Источник
http://medeniye.org/forum/index.php/topic,611.0.html