Лятифе. Бостан Хырсызы

Насреддин оджа бир кунь бостан хырсызлыгъына кетеджек олып, эшегини кетирип

арабасына еке. Айдап кетеджекте оны къомшусы корип: 

– Къаякъкъа огъурлар? – деп сорай. 

– Дженнетке кетемен, – деп джевап къайтара. 

Бостангъа барып, арабасына къавун-къарпыз юклеп чыкъкъанда, оны къаравул коре. 

Арабасыны бошаттыра да, кочерини чыкъарып, Насреддинни котеклей. 

Эшеги де, арабасы да къала, озю зорнен къачып къуртула. 

Саба тургъанда, оны къомшусы корип шойле дей: 

– Дженнетте сени пек сыкъкъанлар, гъалиба. Баш-козюнъ яралангъан. 

– Дженнеттен къайткъанда, джеэннемге де кирдим. Башым онда яраланды, – дей

Насреддин оджа. 

– Насыл этип, бир кереден эм дженнетке, эм джеэннемге бардынъ? 

– Дженнет дегени, къавун-къарпыз ашы экен, джеэннем дегени, арабанынъ кочер башы

экен. 

Nasreddin oca bir kün bostan hırsızlığına ketecek olıp, eşegini ketirip arabasına yeke. Aydap ketecekte onı qomşusı körip: 

– Qayaqqa oğurlar? – dep soray. 

– Cennetke ketemen, – dep cevap qaytara. 

Bostanğa barıp, arabasına qavun-qarpız yüklep çıqqanda, onı qaravul köre. Arabasını boşattıra 

da, köçerini çıqarıp, Nasreddinni kötekley. 

Eşegi de, arabası da qala, özü zornen qaçıp qurtula. 

Saba turğanda, onı qomşusı körip şöyle dey: 

– Cennette seni pek sıqqanlar, ğaliba. Baş-közüñ yaralanğan. 

– Cennetten qaytqanda, ceennemge de kirdim. Başım onda yaralandı, – dey Nasreddin oca. 

– Nasıl etip, bir kereden em cennetke, em ceennemge bardıñ? 

– Cennet degeni, qavun-qarpız aşı eken, ceennem degeni, arabanıñ köçer başı eken.