Вы также можете воспользоваться старым вариантом транслитерации, если новая версия, не дала правильный результат.
Приложение доступно в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anaurt.lugat ) и AppStore (https://apps.apple.com/id/app/q%C4%B1r%C4%B1mtatar-lu%C4%9Fat%C4%B1/id1457493656)