О транслитераторе
Транслитератор крымскотатарского языка — бесплатный онлайн-инструмент двунаправленного преобразования крымскотатарского текста между кириллицей и латиницей. Алгоритм автоматически определяет исходный алфавит и корректно обрабатывает специфические буквы крымскотатарского: ö, ü, ç, ş, ğ, ñ, â (латиница) и гъ, къ, нъ, дж (кириллица).
Это переводчик?
Нет. Транслитератор меняет алфавит, а не язык: крымскотатарский текст остаётся крымскотатарским, но записывается латиницей вместо кириллицы или наоборот. Значения слов он не переводит.
Если нужен перевод с русского на крымскотатарский или обратно — это словарь Лугъат.
Используемый стандарт
За основу взят официальный латинский алфавит, утверждённый Меджлисом крымскотатарского народа в 1997 году (31 буква). Кириллический алфавит соответствует традиционному написанию с диграфами гъ, къ, нъ, дж, используемому в крымскотатарских изданиях советского и постсоветского периода.
Как пользоваться
- Вставьте или введите текст в верхнее поле — алфавит будет определён автоматически.
- Результат появится в нижнем поле в реальном времени.
- Скопируйте результат одним кликом или используйте кнопку очистки полей.
Связанные ресурсы
- Крымскотатарский словарь — для поиска переводов слов
- Подробнее о двух алфавитах крымскотатарского (на английском)