Зулейха Чобан-заде (1904-?).

Зулейха Чобан-заде Б. Гъафаргъа язгъан мектюбинде агъасы Б.Чобан-заде ве озю акъкъында бойле хатырлай: “Мен 1904 сенеси Къарасувда догъдым. Гимназияны битириб оламай 1922 сенеси Дарулмуаллиматни битирдим, сонъ заочный пединститутни битирдим. 28 йыл муаллимлик эттим. Эрим Халиль Шенаси 40 нджи йилда ольди. Огълум Субутай-Батыр фашистлер тарафындан тири-тири якъилиб ольдирильди, 13 яшиндаки къызым Леманны атыб ольдирдилер. Эльдар огълум бомбадан гъаиб ольди. Велхасыл бир озюм къалдым. Шимди 67 яшлыкъ эрим, 17 яшлыкъ оксюзлигим бар.” (Язгъаны киби къалдырылды) Д.П.Урсунынъ китабында З.Чобан-заде акъкъында бойле дениле: «1933 сенеси оны Къарасувбазар районынынъ мектебинден иштен чыкъардылар. Сонъра докъузынджы санлы шеэр мектебинден иштен чыкъарыла. Бир къач вакъыт кечкен сонъ о, кой мектебине ишке кире. Апрель 1937 сенеси онынъ мектеп китап долабында арап элифбесинен язылгъан Б.Чобан-заденинъ «татар тили грамматикасы»ны тапалар ве «мектепке миллетчилик ве буржуа мефкюрени кетирильмеси» ичюн иштен чыкъарыла.

 

* * * * *

 

Зулейха Чобан-заде родилась в 1904 году в Карасубазаре (сестра поэта и филолога Бекира Чобан-заде).

 

Д.П. Урсу в своей книге, посвященной жизни и деятельности поэта Бекира Чобан-заде пишет о ней так: «… 18 лет закончила Дарульмуаллимат (женское педучилище) в Симферополе, затем заочно Крымский пединститут. Проработала учительницей всю жизнь. Она проявила немалое мужество, защищая честь и доброе имя старшего брата. В списке «социально чуждых» учителей, уволенных в 1933 году с работы в Карасубазарском районе, значится З.Чобан-заде с мотивацией «не отказавшаяся на деле от своих националистических убеждений». Уволена она была из городской школы №9. Всего по Крыму в этом году как «классово чуждых» уволили более 100 учителей из общего числа 600. Позже ей удалось устроиться на работу в сельскую школу. Новые репрессии обрушились на нее после ареста брата. В апреле 1937 года поступил донос…сам заведующий РайОНО провел обыск и в школьном шкафу обнаружил страшный компромат – «учебник по грамматике на арабском шрифте, автором которого является знаменитый националист Чобан-заде. Вскоре З. Чобан-заде была уволена с работы «за протаскивание в школу буржуазно-националистической иделогии».

 

Эсерлери:

Произведения:

 

1. Баарь кельсе: Шиир //Йылдыз.– 1992.– №4.– С.178.

 

1. Бакъсан фаджиасы // Йылдыз.– 1994. – №1. – С.101-117.

 

Аяты ве фаалиети акъкъында:

О жизни и деятельности:

 

1. ** И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар болюгининъ фондундан: Ф.15 Оп.3 Ед. хр. 12.

 

2. **Там же. Ф. 3. Оп.1. Ед. Хр. 48.

 

3. **Письмо З.В.Халиловой из Андижана от 26 октября 1957 года Б.Г.Гафарову

 

Там же: Ф. 1. Оп. 1, Д. 125. Л. 2-3 об.

 

4. Алиев Дж. Бекир Чобан-заденинъ къыз къардашы Зулейха оджапченен корюшюв: [Б.Чобан-заде акъкъында хатырлав] //Янъы дюнья. – 2006. – Янв. 14. – С. 3.

 

5. Муедин Р. Зылха Чобан-заденинъ фаджиалы омюри: [Бекир Чобан-заденинъ къыз къардашы Зулейха акъкъында]// Янъы дюнья. - 2006. - Август 12. - С. 5. : фото.

 

6. Урсу Д.П. Бекир Чобан-заде. Жизнь. Судьба. Эпоха. – Симферополь: Крымучпедгиз, 2004.– С.172-173. – См. имен. указ.

 

7. Сеитмеметов Дж. Бекир Чобан-заде эмджем, Зулейха оджапче алам эдилер: Сесленюв // Къырым. – 2003. – Окт. 17. – С. 2.

 

8. Биязова Н. Мои воспоминания о Зулейха-апте Чобан-заде // Голос Крыма. – 2003. – 15 авг. – С. 7.