Перейти к основному содержанию

Шакир Селим

Şakir Selim

1942–2008 12 книг автор, редактор

Шакир Селим 1942 сенеси апрель 10-да Акыпейх (шимди Раздольный) районынынъ Буюк Ас коюнде догъды. Халкъымыз Къырымдан сюргюн этильгенде о эки яшында сабий эди. Озьбекистаннынъ Джамбай районында яшады ве алты яшында кой мектебине окъумагъа барды. Самаркъанд педагогика техникумыны битирди. 1962—1965 сенелери арбий хызметте булунды. Сонъунда Самаркъанд Девлет университетининъ филология факультетини битирип, оджалыкъ япты.

1971 сенеси Шакир Селим оджалыкътан «Ленин байрагъы» газетасына ишке авушты, Самаркъанд виляети боюнджа мухбир олып чалышты. Бойлеликле, Шакир Селим эдебияткъа сарылдьь

Шакир Селимнинъ биринджи шиирлери матбуатта 1963 сенесинден корюнип башладылар. Йыллар кечмесинен онынъ «Акъбардакъ» (1974), «Дуйгъуларым» (1979), «Севги алеви» (1982), «Уянув» (1986), «Еллерни динъле» (1990), «Тюшюндже» (1997) шиирий китаплары нешир этильди. 1999 сенеси «Къырымнаме» дестаныны язып битирди. Онынъ базы парчалары «Янъы дюнья» газетасында (1999 сенеси, сентябрь 25, № 38) дердж олунды.

Шакир Селим меаретли терджимандыр. О А.С. Пушкиннинъ «Кавказ эсири35 поэмасыны, «Кучюк фаджиалар»ыны, М.Ю. Лермонтовнынъ бир сыра шиирлерини, А. Твардовскийнинъ «Хатыра укъукъы» римнинъ «Ай тутулгъан гедже», Н. Гогольнинъ «Эвленюв», Шекспирнинъ «Макбет» эсерлерини ана тилимизге чевирди.

Шаирнинъ «Бар кучьнен» деген поэмасы («Йылдыз», № 6, 1986) публицистик рухнен язылгъан бир эсер олып, сонъ девир эдебиятымызнынъ буюк къазанчыдыр.

1990 сенеси Шакир Селим ана-Ватанымыз Къырымгъа кочип кельди, «Достлукъ» (шимди «Къырым») газетасына ишке кирди. Украина Языджылары бирлиги Къырым тешкилятынынъ юьырымтатар эдебияты кенъешине реис сайланды. О «Къырым» газетасы муаррирининъ муавини олгъан бир девирде «Эдебият ве санат» деген айлыкъ эдебият газетасына эсас салып, онъа муаррирлик япты, 1997—2008 сенелери «Йыддыз меджмуасынынъ баш муаррири олып чалышты.

Шакир Селим Адам Мицкевичнинъ «Къырым сонетлери»ни терджиме эткени ве Тюркиеде, Къыбрыста отькерильген шиириет ярышларында гъалиплер сырасындан ер алгъаны ичюн халкъара мукяфатларнен, Шекспирнинъ «Макбет» эсерининъ Къырымтатар Драма театринде мувафакъиетли саналаштырылгъаны мунасебетинен эсерни ана тилимизге меаретле терджиме эткени ичюн 1998 сенеси Къырым Мухтар Джумхуриетининъ мукяфатынен такъдирленди.

Шакир Селим 2008 сенеси ноябрь 18-де Акъмесджит шеэринде вефат этти.

Источник: З. Къуртнезир, «Къырымтатар эдиплери» (2014), статья №159 Открыть книгу-источник

Книги автора

↑