Selâm, dostlar!
Сегодня мы научимся говорить «мой», «твой», «его» и так далее. В крымскотатарском языке для этого не всегда нужны отдельные слова. Чаще всего используются специальные окончания — аффиксы принадлежности, которые присоединяются прямо к существительному.
Это очень удобный и элегантный способ показать, кому принадлежит предмет. После этого урока вы сможете легко сказать «моя машина», «твой дом» или «его книга».
Как это работает?
К концу слова добавляется специальный аффикс, который зависит от двух вещей:
- Лица и числа (я, ты, он, мы, вы, они).
- Последней буквы слова (оканчивается на гласную или согласную).
Вот общая таблица аффиксов:
Как всегда, выбор между ы/и зависит от Закона гармонии гласных!
Примеры на практике
1. Если слово оканчивается на СОГЛАСНУЮ
Возьмем слова: ev (дом, мягкое) и dost (друг, твердое).
- menim evim — мой дом
- seniñ eviñ — твой дом
- onıñ evi — его дом
- bizim evimiz — наш дом
- siziñ eviñiz — ваш дом
- olarnıñ evi / evleri — их дом
- menim dostım — мой друг
- seniñ dostıñ — твой друг
- onıñ dostu — его друг
- bizim dostımız — наш друг
- siziñ dostıñız — ваш друг
- olarnıñ dostu / dostları — их друг
2. Если слово оканчивается на ГЛАСНУЮ
Возьмем слова: baba (отец, твердое) и mışıq (кошка, мягкое).
- menim babam — мой отец
- seniñ babañ — твой отец
- onıñ babası — его отец
- bizim babamız — наш отец
- siziñ babañız — ваш отец
- olarnıñ babası / babaları — их отец
- menim mışığım — моя кошка
- seniñ mışığıñ — твоя кошка
- onıñ mışığı — его кошка
- bizim mışığımiz — наша кошка
- siziñ mışığıñiz — ваша кошка
- olarnıñ mışığı / mışıqlari — их кошка
💡 Важное правило: Озвончение согласных! Если аффикс принадлежности, начинающийся на гласную, присоединяется к слову, которое оканчивается на глухую согласную k, p, q, то эта согласная озвончается!
- k → g: mektek (школа) → menim mektebim
- p → b: kitap (книга) → menim kitabım
- q → ğ: qulaq (ухо) → menim qulağım
Словарь урока (Luğat)
- Saiplik – Владение, принадлежность
- Yalğama, affiks – Аффикс, окончание
- Ev – Дом
- Dost – Друг
- Baba – Отец
- Kedi – Кошка
- Kitap – Книга