Ансамбль «Учан-Су» покорил Румынию

По приглашению Ассоциации «Фундамент» крымскотатарская делегация приняла участие в Международном фестивале «Дни фольклора и осенней ярмарки» в румынском городе Супсисентдьордь/Сфынту-Георге, который проходил с 20 по 23 сентября текущего года. Культуру коренного народа Крыма на фестивале, проводимого при поддержке администрации уезда Ковасна и мэрии города в первый раз, представил Крымскотатарский фольклорный ансамбль «Учан-Су». Об этом QHA сообщил глава делегации, председатель крымской общественной организации «Інститут громадянського суспільства» Рустем Аблятиф.

«Отмечу, что и участники, и зрители фестиваля очень тепло встретили выступления ансамбля «Учан-Су». Да и сами участники ансамбля почувствовали, с каким радушием их встретили», - поделился своими впечатлениями Рустем акъа.

Отметим, что «Учан-Су» продемонстрировали гостям и участникам фестиваля грацию и красоту крымскотатарского народного танца. На суд зрителю участники ансамбля представили такие танцы, как «Агъар ава ве Хайтрам», «Айды джаным».  Примечательно, что из танцевальных коллективов только «Учан-Су» представил и вокальные номера – песни «Чуфут къызы» и «Къаленинъ тюбюнде».

 «Фестиваль был очень позитивным в эмоциональном плане. Кроме Крыма свою культуры представили коллективы Литвы, Болгарии и Сербии, также была представлены несколько коллективов из Румынии – коллектив, представляющий венгерское меньшинство Румынии и ансамбль из города Брашов, который представлял греческую культуру», - рассказал Рустем бей: «По рассказам местных жителей, и мы потом сами воочию убедились, что  в этом регионе Румынии очень любят местный фольклор, свою культуру, свою музыку, свои танцы. Более того, они рьяно, от мала до велика, поддерживают фольклор. Так, например, аналогично крымскотатарским джыйынам (вечеринки – ред.), каждые субботу и воскресенье в Доме культуры местные жители проводят фольклорне вечера. С каким удовольствие люди танцуют свои народные танцы! Вот и на этом фестивале, основным условием было то, что его участники обязаны представить свой фольклор, не эстрадную стилизацию, а именно фольклор  в чистом виде».

Также, по словам Рустема Аблятифа, членам крымскотатарской делегации удалось узнать много чего нового об истории взаимоотношений между местными венграми и представителями крымскотатарской диаспоры, проживающей в Румынии: «Этот этот регион еще интересен тем, данный жудец (с румынского языка «уезд» - ред.) населен этническими венграми, венгры  здесь составляют подавляющее большинство. Как рассказали наши соотечественники в Румынии из села Костель, которые также были приглашены на этот фестиваль, еще со времен Чаушеску крымские татары Румынии и венгерская община поддерживали друг друга, наладили очень хорошие взаимоотношения и сотрудничество».

«А визит в этот венгерский регион был полезен с точки зрения представления не только нашей культуры, но и ознакомления с жизнью венгерского этнического меньшинства в Румынии – как они пользуются всеми правами и свободами в европейской стране. Я могу сказать, например, что венгерский язык используется не только в быту, там двуязычие реально действует – здесь название улиц и дорожные указатели используются на двух языках: на венгерском и  румынском языках. Все официальные документы выходят в на двух языках, в том числе и фестиваль велся на венгерском и румынском языках. То есть, они полностью используют права, предусмотренные Европейской хартией региональных и меньшинных языков, тем, чем у нас в Украине политики от правящей партии любят спекулировать. Там, эта Хартия  действует в полном объеме, а не так, как здесь стараются что-то изобрести, предоставить привилегии какому-то одному языку».

«Мы остались очень довольными участием на фестивале и, в целом, посещением данного румынского региона. Надеемся, что крымские татары не в последний раз участвует в этом фестивале. Более того, мы договорились с мэрией города, который по-венгерски звучит как Сепсисентдьёрдь,  и в дальнейшем сотрудничать не только в культурной сфере, но и в политической, и в образовательной», - заключил Рустем акъа.