Selâm, dostlar! Привет, друзья!
Поздравляем с переходом ко второму уроку! Первый урок вы можете найти тут.
Сегодня нас ждет одна из самых важных тем — фундамент, на котором строится весь язык. Мы познакомимся с крымскотатарским алфавитом, научимся правильно произносить звуки и читать наши первые слова.
Не волнуйтесь, это проще, чем кажется. В крымскотатарском языке действует прекрасный принцип: «как пишется, так и слышится». Освоив буквы, вы сможете прочитать любое слово!
Крымскотатарский алфавит: Латиница
Современный крымскотатарский язык использует алфавит на основе латиницы. Он был официально утвержден в 1997 году и сегодня является стандартом. Он состоит из 31 буквы: 8 гласных и 23 согласных.
Вот как он выглядит:
Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Ff, Gg, Ğğ, Hh, Iı, İi, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Ññ, Oo, Öö, Pp, Qq, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Yy, Zz
Давайте разберем произношение. Большинство букв читаются так же, как в английском или других европейских языках, но есть несколько уникальных звуков, на которые мы обратим особое внимание.
Гласные звуки (Sozuq sesler)
В крымскотатарском языке 8 гласных. Они делятся на две группы, и это очень важно для всей грамматики (мы вернемся к этому в следующем уроке о гармонии гласных).
- Твердые гласные (Qalın sozuqlar): a, ı, o, u
- Мягкие гласные (İnce sozuqlar): e, i, ö, ü
Согласные звуки (Tutuq sesler)
Большинство согласных произносятся привычно, но давайте остановимся на тех, которые имеют особенности.
💡 Знаете ли вы?
В крымскотатарском алфавите нет отдельной буквы для звука «Ц». Этот звук, который часто встречается в заимствованных из русского языка словах, передается на письме сочетанием двух букв: ts.
Например:
- Цирк — tsirk
- Цемент — tsement
- Станция — stantsiya
Поэтому, если вы увидите в тексте сочетание ts, смело читайте его как привычный звук «ц».
⭐ Важное примечание для букв Ğ и Ñ
Буквы Ğ (гъ) и Ñ (нъ) — особенные. В крымско-татарском языке нет слов, которые начинаются с этих букв. Поэтому для карточек лучше всего использовать слова, где эти звуки находятся в середине или в конце и хорошо слышны.
- Для Ğ слово Yağmur (ягъмур) — дождь — отличный вариант.
- Для Ñ слово Deñiz (денъиз) — море — подходит идеально.
При создании карточек для этих двух букв можно выделить их в самом слове, например: Yağmur, Deñiz.
Перейти к уроку 3
Практика чтения (Oquv meşğuliyetleri)
Давайте попробуем прочитать наши первые слова, применяя новые знания. Читайте медленно, обращая внимание на каждый звук.
- Baba (баба) — отец
- Mektep (мектеп) — школа
- Qalem (къалем) — карандаш
- Kitap (китап) — книга
- Köpür (копюр) — мост
- Tilkü (тилькю) — лиса
- Çeçek (чечек) — цветок
- Yağmur (ягъмур) — дождь
- Teñge (тенъге) — монета
Отлично получается! Pek güzel!
Словарь урока
- Elifbe – Алфавит
- Telâffuz – Произношение
- Ses – Звук
- Sozuq ses – Гласный звук
- Tutuq ses – Согласный звук
- Mektep – Школа
- Kitap – Книга
- At - Лошадь
- Balıq - Рыба
- Ceviz - Грецкий орех
- Çay - Чай
- Dağ - Гора
- Eçki - Коза
- Fil - Слон
- Gül - Роза / Цветок
- Yağmur - Дождь
- Horaz - Петух
- Irmaq - Река
- İlâc - Лекарство
- Jonglör - Жонглёр
- Kâbe - Кааба
- Lâle - Тюльпан
- Maymun - Обезьяна
- Nar - Гранат
- Deñiz - Море
- Orman - Лес
- Öglük - Фартук
- Pencere - Окно
- Qalem - Карандаш
- Rale - Парта Saat - Часы
- Şain - Сокол
- Top - Мяч
- Uçaq - Самолёт
- Üzüm - Виноград
- Vişne - Вишня
- Yıldız - Звезда
- Zeytün - Оливка