Урок 3: Закон гармонии гласных (Sozuq seslerniñ uyğunlığı)

Selâm, dostlar!

Сегодня мы изучим «золотое правило» крымскотатарского языка — Закон гармонии гласных, или, как его ещё называют, сингармонизм. Это тот самый секрет, который делает язык таким мелодичным. А главное, это ключ к правильному добавлению окончаний (аффиксов) к словам. Освоив эту тему, вы сможете безошибочно образовывать тысячи новых форм слов!

Предыдущие уроки: Урок 1, Урок 2

Две «семьи» гласных

Как мы помним из прошлого урока, все 8 гласных крымскотатарского языка делятся на две большие «семьи»:

1. Твердые гласные (Qalın sozuqlar): a, ı, o, u
2. Мягкие гласные (İnce sozuqlar): e, i, ö, ü

Представьте, что это две команды, которые никогда не смешиваются в одном исконно тюркском слове.

Суть закона гармонии

Закон очень прост: какая гласная в последнем слоге корня слова, такая же «порода» гласных будет и во всех окончаниях (аффиксах), которые к этому слову присоединяются.

Другими словами, слово «диктует», какое окончание к нему можно добавить.

• Если последняя гласная в слове твердая (a, ı, o, u) ➞ то и в окончании будет твердая гласная (обычно а).
• Если последняя гласная в слове мягкая (e, i, ö, ü) ➞ то и в окончании будет мягкая гласная (обычно е).

Практика: Окончание множественного числа (-lar / -ler)

Давайте посмотрим, как это работает, на самом популярном окончании — окончании множественного числа. У него есть два варианта: -lar (с твердой гласной a) и -ler (с мягкой гласной e).

Какое из них выбрать? Смотрим на последнюю гласную в слове!

1. Добавляем твердое окончание -lar:

Если последняя гласная в слове a, ı, o, u:

• kitap (книга) ➞ последняя гласная а (твердая) ➞ kitap + lar = kitaplar (книги)
• balıq (рыба) ➞ последняя гласная ı (твердая) ➞ balıq + lar = balıqlar (рыбы)
• at (лошадь) ➞ последняя гласная а (твердая) ➞ at + lar = atlar (лошади)
• dost (друг) ➞ последняя гласная о (твердая) ➞ dost + lar = dostlar (друзья)

2. Добавляем мягкое окончание -ler:

Если последняя гласная в слове e, i, ö, ü:

• ev (дом) ➞ последняя гласная е (мягкая) ➞ ev + ler = evler (дома)
• kedi (кошка) ➞ последняя гласная i (мягкая) ➞ kedi + ler = kediler (кошки)
• göl (озеро) ➞ последняя гласная ö (мягкая) ➞ göl + ler = göller (озёра)
• gül (цветок) ➞ последняя гласная ü (мягкая) ➞ gül + ler = güller (цветы)

⭐ Ключевая мысль урока: Слово и его окончания должны быть «гармоничными». Всегда смотрите на последнюю гласную букву в слове — она ваш главный подсказчик!

Давайте потренируемся (Alıştırma)

Попробуйте сами добавить правильное окончание множественного числа (-lar или -ler) к этим словам. (Ответы ниже).

1. defter (тетрадь) + ?
2. qalem (карандаш) + ?
3. üzüm (виноград) + ?
4. orman (лес) + ?
5. tilki (лиса) + ?

Ответы:

1. defterler (так как последняя гласная e — мягкая)
2. qalemler (так как последняя гласная e — мягкая)
3. üzümler (так как последняя гласная ü — мягкая)
4. ormanlar (так как последняя гласная a — твердая)
5. tilkiler (так как последняя гласная i — мягкая)

Словарь урока (Luğat)

• Qanun – Закон, правило
• Uyğunlıq – Гармония, соответствие
• Sozuq ses – Гласный звук
• Qalın – Твердый (букв. толстый)
• İnce – Мягкий (букв. тонкий)
• Afiks (или yalğama) – Аффикс, окончание
• Defter – Тетрадь
• Tilki – Лиса