Агълама келин
Ağlama kelin, ağlama Bugün toy, qız evlene, Qızlar keldi evine,
Номан Челебиджихан. "KÖBELEK"
Bir köbelek uça-qona bağçalarda kezirdi, Erılğanlar, qart zambaqlar bu melekten bezerdi. Bezmey onıñ altın…
Номан Челебиджихан."BASTIRIQ"
Dört taş divar, eñ töpede – bir kiçkene pencere, İçke demir çabaqlardan ışıq tuvul – d…
Номан Челебиджихан. "SAVLIQMAN QAL, TATARLIQ"
Savlıqman qal, tatarlıq, men ketem cenkke, Atımnıñ başı aylandı ahiret betke; Seniñ içün yaşadım, sensiz &…
Номан Челебиджихан. Айгиди, татар яшлары! (AYGİDİ, TATAR YAŞLARI!)
Aygidi, tatar yaşları, oqumaylar! Erenlerge eş bolıp yol quvmaylar, Başta aqıl bar eken, közde qaruv
Номан Челебиджихан. Сары тюльпан (SARI TÜLPAN)
Noman Çelebicihan SARI TÜLPAN İlk baarni müjdelegen sarı tülpan, Bari böyle solmasaydıñ i&cced…
Исмаил Гаспринский (1851 – 1914). Къырым ("QIRIM")
Buña “Yeşil ada” derler, yüce maali Çatır Dağ, Bunıñ bir tarafı çöldir, bir tarafı ba…
Исмаил Гаспринский (1851 – 1914). Аман огълум (AMAN OĞLUM )
Aman, oğlum, satma saqın, eliñdeki toprağı, Anañ kibi seni besler bereketli quçağı. Piçen, arpa, aş is…
Танъ аткъанда, бульбюль сайрай.
Танъ аткъанда, бульбюль сайрай. Мен козьлеримни ачам. Аначыгъым, аначыгъым,
Исмаил Гаспринский (1851 – 1914).
Исмаил Гаспринский (Гаспыралы, Гаспралы) (арап уруфатында: اسماعیل گسپرينسكى‎) (1851 – 1914) - улу къырымтатар мутефиккирдир. Сой…
Бекир Чобан-Заде(1893 – 1937). Тувгъан тиль (Tuvğan Til)
Seni men Qırımda, Qazanda taptım, Curegim qaynağan, taşqanda taptım...
Ашикъ Умер (1621—1707). Nev-bahar eyyamı artmada cuşun
Nev-bahar eyyamı artmada cuşun O dem erdigi çağlarıñ Tuna Payine yüz sürer eyler huruşun
Ана
Козьлерим огюнде кетирсем суретинъ, Даима анъымда тургъандай оласынъ. Джанлыдай къаш, козюнъ, манълайынъ,
Зарема Дадой (1957)
Зарема Дадой родилась в далеком узбекском городе Маргелане, куда были депортированы её родители. С первым же указом 1967года,
Мухаммед-Субхи Вапиев(1923)
Мухаммед-Субхи Вапиев 1923 сенеси январь 9-да Керчь ярымадасынынъ Соин-Эли коюнде дюньягъа келе. Отузынджы сенелерде оларнынъ къорантасы Къа…
Юсуф Аким (1914-2002)
Известный крымскотатарский поэт, педагог, экономист Юсуф Аким с июля 1992 года по возвращении из мест депортации жил и работал в Керчи.
Джеваире (1913-1992)
Джеваире (Меджитова) 1913 сенеси Къырымнынъ Керчь бетиндеки Чалтемир коюнде догъды. Кой мектебини, сонъра Ялта педагогика техникумны битирди…
Зинабадин Келям (1910-1942)
Зинабадин Келям 1910 сенеси Керчь районында дюньягъа келе. Онынъ ильки шиирлери 1928сенеси, орта мектепте окъуп юргенде, матбуатта басылып б…
Зиядин Джавтобели (1905-1991).
Зиядин Джавтобели (Менълиазизов) 1905 сенеси Къырымнынъ Керчь тарафындаки Джавтобе коюнде догъды. Кой мектебини битирген Зиядин 1923 сенеси…
Алим Фетислямов (1905-1966).
Алим Фетислямов 1905 сенеси Керчь уездининъ Садыр Багъйй коюнде догъды. Орта тасильни койде олгъан Алим Фетислямов 1927 сенеси Акъмесджит пе…
Мамут Недим (1893-1937).
Мамут Недим 1893 сенеси Керчь Якъындаки Сараймен коюнде догъды. Эки яшында бабадан оксюз къалды. Кунь корьмек ичюн кой байы Сулейман аджы Бе…
Усеин Шамиль Тохтаргъазы (1881-1913). "PARA"
"PARA" Bu dünyada er şey para, Başta - para, soñ baht ara. Raat ister iseñ - para Kerek para, para, para!…
Усеин Шамиль Тохтаргъазы (1881-1913). Дюньяда не вар
Дюньяда не вар Д юньяда чокъ аллар вар, Эгри – догъру ёллар вар. Ачлар иле берабер – Кечиниши боллар вар……
Усеин Шамиль Тохтаргъазы (1881-1913). "Çojduq,git mektebe!"
Oqu,cail qalma, Dünyada hor olma, Ceennemde yanma, Müfsitlerge qanma!
Усеин Шамиль Тохтаргъазы (1881-1913)
Белли прогрессив языджы, шаир, оджа Усеин Шамиль Тохтаргъазы 1902-1903 сенелери Сараймен коюнде (Керчь уезды) ве 1904 сенесинден башлап Кефе…