Алтын Башнен Хыяр Баш
Аман-заман экенде, Эвель заман экенде, Къазала торгъай къады экенде, Ханнынъ къызы джады экенде, Бакъа бербер экенде,
Зоракий Йигитлик
Бир заманда бар экен, бир заманда ёкъ экен, бир Косе бар экен. О яйлядан къайткъанда бир девге расткеле. «Къачсам - тутар, къоркъсам -…
Беш Салкъым Бей
Эвель , эвель экенде, эвель заман экенде, Девелер деллял экенде, Сен бешикте экенде, мен эшикте экенде, Къызлар торгъай экенд…
Кичкене
Заман-заман экенде, Эвель заман экенде, Къаплы-къуплу бакъалар Къанатланды учмагъа Денъиздеки балыкълар
Юсуф Махульдур. Саран рыцар.
Не олсада турнувада манъа олмакъ керек. Иван,мигъферимни манъа косьтер.
Юсуф Махульдур. Ёлланма.
Топлашув бу сефер баягъы девамлы олды. "Екяне ёлланманен кимни мукяфатламагъа мумкюн?" - деген суаль кунь джедвелисинде эди. Бугунь мытлакъ…
Юсуф Махульдур. Олур бизим тоюмиз
Арекет эткен шахыслар: Мурад мырза Сулейман мырза – онынъ огълы Азамат мырза Ненкенджан ханым – онынъ омюр аркъа…
Юнус Кандым. ЮРЕГИМЕ
Танъ атмаздан эвель даим Кок пек къарара. Эр шей тонъа. Рузгяр тонъа. Копек афырмай.
Ayder Osman. TANIŞ KÖZLER
TANIŞ KÖZLER (povestten parça) Halqımıznı Qırımdan sürgün etkende, qıyınlıqlardan, açlıqtan ucsuz…
Айдер Осман.ТАНЫШ КОЗЬЛЕР
Халкъымызны Къырымдан сюргюн эткенде, къыйынлыкълардан, ачлыкътан уджсуз-буджакъсыз ёлларда пек чокъ адамлар ана-бабаларындан, эвлятларындан…
Яшар Мемедемин. КЪАРА ДЕНЪИЗ ДЖОЛ БЕРСЕ ДЕ
Кефинлерге бурюнип джаткъан эдждатлар, Тарихнынъ козюмен арекетлерине тамгъа салдылар. Миллетимин ярасын сармакъ ичюн,
Яшар Мемедемин. СЕЛЯМ САГЪА, ЕШИЛЬ АДА!
Эеджанларман толу къальбимнинъ эмири астында соравлар саламан "Дюньяны думанлаткъан, шан берген Гирайларынъ мекяны бомы экен?" Богъа…
Яшар Мемедемин. КЪЫРЫМГЪА
Бугунь козьлеримиз торлана, къальбимиз агълай, Далгъалана булутлар, джеллер сызгъыра, Энъ къыйметли джеверимиз махв болгъан кунь,…
Яшар Мемедемин. КЪАРТИЙИМ
Беяз чачлы къартийим урчукъман джеп чийрата. Яваш татлы сёзлермен джашлыгъыны о анълата: "Мен де сизлердий эдим, яшларым учып кетти.…
Матюв огълан
Заман-заман экенде, эвель заман экенде, бир падишанынъ учь огълу бар экен. Бир кунь падиша хасталана ве козьлери кёр ола. Огъланлары осип бу…
Алтын алма
Эвель заманда, зенгин бир падиша узакъ бир мемлекеттен алтын алма терегини кетирип отурта. Терек алты-еди йылдан сонъ мейва берип башлай…
Яшар Мемедемин. Ана тиль
Сени мен бешикте тебреткен анамда таптым, Сенмен мен дюньянынъ лезетин таттым. Сен ачтынъ магъа догърулыкъ джолун, Сенмен кести…
Черкез Али. Я - твой сын
Мой отчий край, Страна легенд живых, Какое счастье быть твоей частицей, Как жаль, что ты не можешь уместиться В объятьях бла…
Черкез Али. КУЧЕЛЕКЛЕР
Бизим азбарымызда чешит сой кучелеклер бар. Оларнынъ эписи бир-биринден дюльбер. Беяз, къара, сары, чубар, анги союндан истесенъ тапа билирс…
Черкез Али. KÜÇELEKLER
Bizim azbarımızda çeşit soy küçelekler bar. Olarnıñ episi bir-birinden dülber. Beyaz, qara, sarı, çuba…
Черкез Али. Бизим Никита
Бу вакъианы сизге айтмайджакъ олып аман-аман ярым асыр даянсам да, кене де шейтанларым къозгъалды ве шуны мытлакъ язып къалдырмакъны манъа м…
Çerkez Ali. Bizim Nikita
Bu vaqianı sizge aytmaycaq olıp aman-aman yarım asır dayansam da, kene de şeytanlarım qozğaldı ve şunı mıtlaq yazıp qaldırmaqnı maña…
Черкез Али (1925)
Çerkez Ali (aqiqiy adı Çerkez Ali Amet oğlu Ametov; 1925 s. d.) - belli qırımtatar şairi, ikâyecisi ve romancısı.…
Черкез Али. Мени дюльбер чипчелерим
Мени дюльбер чипчелерим Чивильдеше,пек северим Пуфкъа бенъзер чипчелерим Акъшам саба ем сеперим Меним назик чипчелерим…
Геджелер юкъунъны чокъ кере больгенсинъ
Геджелер юкъунъны чокъ кере больгенсинъ Ойнасам севинип, мен кульсем кульгенсинъ Кейфимни бозгъанда сарарып-солгъансынъ, Дердимн…