Ашикъ Умер (1621—1707).Güzel olsañ, qiyassız olmaq kerek
Güzel olsañ, qiyassız olmaq kerek, Qiyassız küneş kibi olmaq kerek,
Ашикъ Умер. Kelin güzel deseñ, kelin nazlanır,
Kelin güzel deseñ, kelin nazlanır, Qıza güzel deseñ, qız nazlanır.
СЕИТУМЕР ЭМИН (1921 – 2004). Татар къызы ("Tatar qızı")
Tatar qızı, tatar qızı, Sanki dersiñ, tañ yıldızı. Yüreklerni qaltıratır, Körsem onı soqaqlarda
СЕИТУМЕР ЭМИН (1921 – 2004). Эй, Алла ("Ey,Allah!")
İsteseñ meni taşqa döndür, Meni tek tuvğan yurtuma qaytar. İsteseñ, sen meni yaq, isteseñ sönd&u…
Эшреф Шемьи-заде. Къайгъы (Qaygı)
Dolandım Qırımnıñ dağı, taşını, Qayğı, asret sarğan ğarip başını, Men söyleyim, sen sil közüñ yaşını,…
Къырымтатар фольклорында къадын образы
Эр бир миллетнинъ зенгинлиги ве сез хазинеси, онынъ фольклорындадыр. Бу хазиненинъ сынъыры ве фияты екътыр. Фольклорда халкънынъ тарихы, аят…
EDİP AHMED YÜGNEKİ ( XIIa.) "Atebet-ül-haqayıq"
Bilgiden sözüme temel atarım, Ey, dost, bilgilige yaqlaşmağa çalış; Saadet yolu bilgi ile bulunır, Bilgi elde…
Эвлия ЧЕЛЕБИ ибн МЕХМЕД ЗИЛЛИ ДЕРВИШ (1611 - 1682?)
401 йыл эвельси мартнынъ 25-те Эвлия ЧЕЛЕБИ ибн МЕХМЕД ЗИЛЛИ ДЕРВИШ (1611 - 1682?) догъулды.
Abdulmecit. Ğazel
Andın berü kim oldı oşol dilruba köñül Küydi cefada körmedi hergiz vefa köñül. Kozd…
Hazret-i Mevlana (1207-1273)."Yedi ögüti"
Cümetrlik ve yardım etmede özen kibi ol. Şefqat ve merhamette küneş kibi ol.
БОРА ГАЗИ ГЕРАЙ НАН II (ГАЗАЙИ)
Зрелище роз не веселит взора влюбленной души, Алый бутон не теребит струн изможденной души. В муках разлук счастье нашел в грезах…
Тильнинъ къыйметини ким тюшюре?
Тильнинъ къыйметини ким тюшюре? Рус ханымлар франсыз тильни алидженап, деп къуллана, - Деген сёзлер "Онегин"де къайгъы иле айт…
Ашыкъ Умер (1621—1707). Барышалым
Я иляий, сен билирсинъ, къалмышым гъает начар, Бир гузеле гонъюль вердим, о залым бенден къачар. Бир селяма къаиль олдым, ону да вер…
Ашыкъ Умер (1621—1707). Кендими ашкъ дердине салдым сенинъчюн,севдигим...
Кендими ашкъ дердине салдым сенинъчюн,севдигим, Эр не эттим кендиме, эттим сенинъчюн,севдигим.
Ашыкъ Умер (1621—1707). ЭТОТ МИР — ЛИШЬ БРЕННОЕ ПРИСТАНИЩЕ
Для душ, покинувших его, Сей мир — лишь бренное пристанище. Погибель, тлен,
Ашыкъ Умер (1621—1707).
Ашык Умер (крымскотат. Asiq Umer, Ашыкъ Умер Умер Абдулла огълу) родился в 1621 году, в семье ремесленника-скорняка Абдуллы Кендже огълу, в…
Лятифе. Амет акъайдан
– Хораз нечюн бир аягъыны котерип тура? – деп сорайлар.
Лятифе. Къадынымнынъ догъгъан кунюне не багъышлайджагъымны тюшюнем...
Къадынымнынъ догъгъан кунюне не багъышлайджагъымны тюшюнем
Лятифе.НЕСИР ЁКЪСА ШИИРИЕТ?
Яш эдебият авескяры, Амет акъайдан сорай: – Айтынъыз я, иджадымны несиргеми (прозагъамы) багъышлайым, ёкъса шиириеткеми
Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́. «Семь наставлений»
В щедрости и желании помочь будь подобен реке. В сострадании и милосердии будь подобен солнцу.
Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́ (1207-1273)
Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́ (перс. محمد ابن محمد ابن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی‎, осман. مولانا جلال الدین محمد رومی, тур. M…
Бора Гъазы Герай хан (1554-1607гг.). Байракъ
Святого преклонения стягом пленительный стан девы не заменит, И к бунчуку привязанности духа благоуханный локон не заменит.
СЕИТУМЕР ЭМИН (1921 – 2004). Отрывок из поэмы"Сын Алупки"
О чем, о ком вы, вести черные? Закрыты сокола глаза. Над караулами почетными Пустыми стали Небеса. О чем вы, струны те…
СЕИТУМЕР ЭМИН (1921 – 2004).
Сеитумер Эмин (Сеитумер Гафарович Эминов) родился в Крыму, в селе Албат (ныне село Куйбышево Бахчисарайского района). Окончив школу, работал…
Менгли Герай Хан I. Qıt'a
Разлук с тобой тоску и боль, как описать,моя любовь? В душе - огонь, в глазах - слеза и в сердце - вздох день ото дня.